天津人为嘛就地能说相声?
冉启斌
裘英俊
本报记者 韩梅 通讯员 赵兴力 方芫
“天津人,天津魂,天津就出捧逗哏!”最近,随着“瓣瓣同心京津冀 欢欢喜喜过大年”活动的展开,京津冀市民对天津相声演出充满期待。
相声不是天津的特产,但天津相声招人喜欢。
天津话很有趣
天津人说话好玩是出了名的。“有人说天津人逗,也有人说天津人贫,天津人自己觉得委屈——我们那就是正常说话,恁么就贫了?”天津海河传媒中心相声广播主持人、天津市曲艺家协会副主席裘英俊说。
“天津话就是一座方言岛,出了城门各不同。”南开大学文学院副院长冉启斌说,狭义的天津话,主要分布在天津市和平、河西、河东、南开、河北和红桥六区,呈现一个倒三角形,其底儿在北、尖儿在南。由于这一区域内的方言与周边不太一样,因此天津话在语言学上被认为呈现出一种典型的“方言岛”现象。
冉启斌介绍,20世纪八十年代,天津学者李世瑜先生从天津出发,在江苏和安徽北部寻访“方言岛”源头,结果发现宿州固镇话和天津话非常接近,由此提出源自安徽宿州。2010年和2011年,天津市政协文史委两次赴安徽调研,认为源自淮北地区。
“天津话不像紧邻的北京话、河北话,反而像千里之外的安徽话,有趣的是,天津话和安徽话只能说相近而不能说完全一样。”冉启斌表示,比如天津话里入声字的读音就与宿州固镇话很不相同,反而和北京话一致。
天津话真“哏儿”
和普通话相比,天津话的声调极有特色。天津话的二声和三声会上升一点声调,二声末尾甚至需要有轻微的假声,“得把整个句子升华一下才算完美。”裘英俊说。
天津话语音变化极其复杂,其中最典型的连读变调,据说现有的语言学理论都无能为力,学者将其称为“天津话连读变调之谜”。研究发现,天津话连读变调有一些基本规则,但是三字组的连读变调总是出现例外和反证,主打一个让你“摸不着北”“找不着调”,只能让人感慨:这天津话可真“哏儿”啊!
裘英俊介绍,只要俩天津人凑一堆儿,就能达成一种默契,开口就是段子,就有“哏”了。
天津人讲究“话不能撂地”。到菜市场买鱼,顾客问:“这鱼新鲜吗?”摊主回答:“要不您自个儿问问它?”路上堵车,天津司机会说:“真是心肝肺都挠没了,只剩下堵(肚)了!”
冉启斌介绍,在现代汉语普通话里,“哏”这个字并不常用。“哏”字古代就有,但不读gén,而读hěn。现在天津话所说的“哏”,借用了“哏”这个字,读音从“hěn”变为“gén”了,表示有趣、好玩。
天津人特别爱用“哏”这个字。裘英俊说,夸一个人事儿办得好可以说“这事办得真哏儿啊”;办得不好,也可以说“完了,这事儿要哏儿”;甚至不好不坏、有点暧昧,比如单位里两个小青年刚谈恋爱还没公开,有人发现了,也可以说“小张、小王啊,这俩人可哏儿啊”。
“同样的,天津人常说的‘嘛’字,也是被赋予了多种含义。”冉启斌说,北京话中的“嘛”读“má”,如“吃嘛嘛香”;但天津话中的“嘛”,往往被读作去声“mà”,表达迥然不同或细微差异的内涵或情绪。同一个“嘛”,靠不同语气可表达多种意思。天津人开玩笑说,这是“环保节能”。
为什么“哏”这个字会成为天津人的标配?冉启斌说,天津历史上是漕运码头,南北交融、五方杂处,造就了天津人口才好、能说会道的特色。民国以后,相声在天津得到巨大发展,而相声的特点就是诙谐幽默、引人发笑。加上天津人性格友善乐观、开朗豁达,久而久之,就形成天津话“倍儿哏儿”的结果。
天津是著名的戏曲码头。裘英俊说,相声演员们在天津的舞台上可都提着气,节奏一不对,台下就有人喊:“你要是逗不乐,我可上去了啊!”
“倍儿哏儿的天津话让人快乐舒心。”冉启斌说,近年来,南开大学文学院开发了“灵声数智”系统,借助人工智能技术将天津相声等京津冀方言文化进行合成保存,达到了完整保护和传承利用优秀传统文化的目的。素描/琚理
责任编辑:
相关知识
资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍中国
老汪说相声界没人说我是海青,我师爷遗言,让我在北京不回天津
同行眼中的马志明——少马为啥在天津吃不开?
京津冀古代名窑瓷器展亮相天津
杨议拜师成功激动落泪,要宴请天津相声同行,少马爷会受邀参加吗
探访“大火箭”诞生地——天津大火箭基地
天津音乐学院民族歌剧《二泉》亮相天津音乐节
为一人奔赴一座城 首届“叔同文化月”天津启幕
京津冀及周边地区为何又遇雾霾
学习不就是为了能装把大的嘛!strong 内容过于真实
网址: 天津人为嘛就地能说相声? http://www.pyqsh.com/newsview124970.html
推荐社会生活
- 1一个人,也要好好生活 2077
- 2新疆美女哈妮克孜恋情揭晓,男 2075
- 3中华民国双旗开国纪念币一枚能 1841
- 4细读《金瓶梅词话》第35回之 1795
- 5李清照:两处相思同淋雪,此生 1258
- 6金莎的穿搭给人一种精致土的感 1161
- 7周杰伦晒和昆凌游玩照 同和小 1069
- 8据李子柒友人透露,李子柒已经 1054
- 9杨幂不一样的写真,感觉又看到 938
- 10苏志燮宣传新片不忘撒狗粮,大 932