首页社会生活观澜亭丨意大利宇航员借《兰亭序》抒怀中的“山东元素”

观澜亭丨意大利宇航员借《兰亭序》抒怀中的“山东元素”

来源：朋友圈生活时间：2022年10月17日 17:01

原标题：观澜亭丨意大利宇航员借《兰亭序》抒怀中的“山东元素”

□周学泽

“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”10月12日，正在国际空间站上执行任务的意大利女航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂在个人推特账号上引用东晋著名书法家王羲之《兰亭集序》抒发心声，同时将它翻译成了英语和意大利语。

意大利宇航员借《兰亭序》抒怀，引发的关注众多，关注的角度也多种多样。

《兰亭集序》俗称《兰亭序》，是我国晋代（公元353年）王羲之写的诗集序文。王羲之有“书圣”之誉，通常人们提到《兰亭序》，关注的是字怎么写，关注内容的少。这次萨曼莎·克里斯托福雷蒂的引用，恰当合适，让人了解到王羲之不只是书法好，而且文章也写得好，从中也可以窥见中国古代文化的美妙。

需要注意的是，意大利宇航员借《兰亭序》的抒怀，也有两个“山东元素”值得关注。

一个是《兰亭序》的作者王羲之，是地地道道的山东人。《兰亭序》作于公元353年（晋永和九年）三月初三日，时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等41人在会稽山阴的兰亭雅集——地点在今天的浙江绍兴柯桥区兰亭镇，饮酒赋诗，辑成一集，因以成序。作诗写序地点在浙江，但王羲之故籍在山东，出身于魏晋时期的名门琅琊王氏。

王羲之生于公元303年，逝于361年，幼年时期有5年是在山东度过的。历史记载：王羲之生于琅邪（今临沂），晋永嘉元年（公元307年），临沂诸王举族南迁建康（今南京），他随家人离开了临沂。王羲之在《兰亭序》中大发人生感慨，说“情随事迁，感慨系之”，这是因序怀及人生沧桑，很难说没有对过往故土的留恋。

一是萨曼莎·克里斯托福雷蒂中文学得好，也离不开山东烟台的“滋润”。

据央视报道：2017年，萨曼莎与同伴一起，来到山东烟台中国航天员海上训练基地。他们和中国航天员杨利伟、王亚平、叶光富等人，进行了为期17天的中欧航天员海上救生训练活动。当时，萨曼莎的中文水平惊艳到了在场所有人。她用中文发表感言，还给自己取了一个中文名字，叫“莎莎”。

她用中文接受媒体采访：“这是第一个机会。中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好。”记者问“莎莎”：“你是否希望未来能够飞向中国的空间站？”她果断回答：“我特别希望！”

意大利宇航员借《兰亭序》抒怀，两个“山东因素”让人印象深刻，背后是国家实力特别是中国航天技术的崛起。

近些年，我国一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。这是全体中国人奋斗的结果，也是让每一位中国人激动不已的发展成就。

在人类历史上，语言传播从来是一个民族和国家实力的外现。航天技术是国之重器，是衡量一个国家技术水平和综合国力的重要标志。正是因为我国一次次航天技术的创新突破，才使得中文成为国家航天事业交流不可或缺的语言。中国天宫空间站由我国独立建设，无论是显示界面还是空间站的标识系统均采用了汉字，外国宇航员想与中国航天员合作，必须学会中文。

10月13日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者问到怎么看待意大利宇航员借《兰亭序》抒怀，外交部发言人毛宁表示：“我们注意到了有关报道，为意大利航天员点赞。”毛宁表示，自古以来了解和探索宇宙就是人类的梦想，随着科技的进步，上九天揽月已经成为现实。我想探索与和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。

在探索与和平利用外空的进程中，意大利宇航员借《兰亭序》抒怀中的“山东元素”，只是一段小插曲、小火花，但这点“山东元素”值得我们铭记，因为这是一个国家走向强大的明证。

责任编辑：