103岁大家闺秀杨苡仙逝，传奇终有谢幕时，放下书，唯有一叹

原标题：103岁大家闺秀杨苡仙逝，传奇终有谢幕时，放下书，唯有一叹

这个世界上，百岁老人并不少见，但大多只囿于身边的一亩三分地。虽然活得够久，但也只是活着。他们生命进程中除了柴米油盐就是下雨刮风，乏亮点可言，这就是仅有长度。人生不只是活成长度，还要有宽度。这样的人生才是完美的人生。我在搜狐读书频道看见推荐的杨苡先生口述余斌执笔的《一百年，许多人，许多事》这本书，这位百岁老人以传奇的人生经历，把长度和宽度进行了完美的诠释。

杨苡，原名杨静如，1919年出生于天津，祖辈有四位是晚清的进士，点了翰林。她的父亲杨毓璋曾是天津中国银行首任行长，哥哥杨宪益有“翻译了整个中国的人”的美誉，姐姐杨敏如是古典文学大家。1937年，杨苡被保送到南开大学中文系，在沈从文的建议下从中文系转到外文系。

杨苡的百岁人生中经历了军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新中国成立之后发生的种种大事件，且她与那些弄潮儿有着交集。时代不是她的人生背景，她的人生本身就是时代。她的人生百年，见证了无数的人和事，那些时代和个人命运的相互成就的人生，正是中国沧桑巨变的百年。

她的代表译作《呼啸山庄》再版数十次，为我国翻译领域添上浓墨重彩的一笔，经典永传。古稀之年，她完成了《天真与经验之歌》《我赤裸裸地来 罗丹传》等作品翻译。

“我虽是平凡人，却也有许多的人可念，许多的事想说。”《一百年，许多人，许多事》这本书书从清末杨家发迹写起，书中有历史照片150余张，作为口述的延伸和补充。《读者》主编张立宪说：“这是一篇“祛魅”的好文，它破除了我们对所谓“最后贵族”“簪缨之家”司空见惯的膜拜和讴歌。”

杨苡与巴金、沈从文、穆旦、萧乾、吴宓等人的接触，一个小女孩没有什么惊天动地的大事件，而是一些生活中的细枝末节，吃喝拉撒才是一个人真实的生活的状态。她口中的那些经历都是历史波涛中的浪花，当百岁老人在接近终点处回首前尘旧事时，当时人的每一个选择都充满了宿命感令人唏嘘。

她曾打趣说：“我记住的常是些好玩的事，就像你们现在说的‘八卦’。”书中讲述了许多我们熟悉的人物不为人知的轶闻趣事。如沈从文当众讲话时破了的棉袄袖子里掉出棉絮。如吴宓登门索书时一脸怒气。如大轰炸后满头灰土的闻一多。她给巴金写信，没多久就收到了巴金的回信。

杨苡生于富贵人家，本是真正的“名门闺秀”。读了这本书后，看到她的智慧与豁达人生活得通透，彰显了“始于颜值，陷于才华”。杨苡的人生态度饱满与光洁，优雅而坚韧，乐观而从容。

记录者余斌说；“杨先生活过了整整一个世纪，她的经历并不具有大喜大悲的戏剧性。正因其平常的一面，也许就更能让读者产生共鸣，传递出‘普遍的人生的回声’。”

2023年1月27日，103岁的大家闺秀杨苡仙逝。

传奇终有谢幕时。放下书，唯有一叹……

责任编辑：

相关知识

103岁大家闺秀杨苡仙逝，传奇终有谢幕时，放下书，唯有一叹
致敬杨宪益杨苡 走进中国“传奇兄妹译匠”的生活日常
翻译家杨苡遗嘱公开：将南京一套面积74.82平方米的房产馈赠给南京市作协
将人间当做喜剧来书写
肖战低头亲吻杨紫时，注意他的嘴唇咋放的？导演都来不及救场
明兰被培养成大家闺秀，一出嫁全忘了，全是他顾廷烨宠的！
红楼梦：她的青春曾经绚烂，曾经任性，曾经痴情，曾经忧伤，终将谢幕
省文化馆七夕邀您“叹”非遗，体验指尖上的浪漫
三位女生放仙女棒自拍，一转身警察叔叔站在后面
勾勒施蛰存传奇人生

网址: 103岁大家闺秀杨苡仙逝，传奇终有谢幕时，放下书，唯有一叹 http://www.pyqsh.com/newsview23176.html