记住：“I'm behind you”不是“我在你背后”！

原标题：记住：“I'm behind you”不是“我在你背后”！

你在学习一门新的语言，

一切都是从零开始，

你因为毫无头绪而心情低落，

你跟朋友倾诉了你的焦虑，

ta对你说：

“Don't worry. I'm behind you”

01

I'm behind you. 在这里是什么意思？

ta可不是在说ta落后你了，在你的后边！

其实"I'm behind you" 的意思是“我支持你”、“我相信你”或“我在你身后帮助你”，是用来表达支持和鼓励的话语，鼓励他人坚持自己的信念和目标，尤其是指精神上的支持，表示站在某人的一边，强调与某人立场、观点一致。

例句：

Whatever decision you're going to make. I am behind you.

无论你怎样决定，我都支持你。

如果是说物质上的“支持”，比如给予资金支持或行动支持，也可以使用“support”这个词。

I support you=我在精神上支持你+我会用我自己的时间+金钱+行动支持你+同时，我希望你通过我的支持能够取得一定的结果！

"I'm behind you"也可以直接表示某人在另一个人的后面，这通常是在特定的场景下，例如在追逐游戏中或在寻找迷路的人时。在这种情况下，这个短语的意思就是“我在你的后面，我在跟着你”。

但是，在日常口语中，"I'm behind you"更常用于表达支持、鼓励和信任，而不是单纯的位置表示。如果想要表达位置上的关系，更常见的用法是说"I'm right behind you"，这样更明确地表达了位置上的关系。

02

I'm with you不是“我跟你在一起”

同学们看到“I'm with you”，别直接按字面理解成我跟你在一起。其实这句话是一句俚语。

就比如你和同学们在讨论问题，大家都在发表自己的观点，这时有个同学和你想的一样，你就可以对ta说“I'm with you”来告诉ta你和对方持相同的看法或观点。

这句话也可以用来告诉某人你支持他们的决定或行动。"I'm with you"就表明你会支持他们的决定并提供必要的帮助。

总之，“I'm with you”总体上都是表达支持、团结、赞同或认同等积极的情感。

美剧台词：

- It takes too long for girls to get dressed.

女孩子换衣服太费时间了

- I'm with you,

我同意

《东邻西舍》第二季第七集

03

I'm over you不是“我超过你了”

I am over you=

我已经不在乎你了！我已经不爱你了！

我们先来看看这句话的英语解释：

To no longer have strong emotions about someone or something.At one time I had feelings for you but now those feelings are gone and now I am indifferent to those feelings.

对某人或某事不再有强烈的感情。曾经我对你有感觉，但现在那种感觉消失了，现在我对那些漠不关心。

over 有“过”的意思，相爱本应该是携手相随，当相互之间已经不能齐头共进的时候，代表着爱已经结束 over，即：

我已经不在乎你了！我已经不爱你了！

例句：

I'm calling you to say that... I am over you.

我打电话给你是为了告诉你……我不爱你了。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

责任编辑：

相关知识

missing you音译歌词 missing you音译歌词分享
you belong with me歌词 完整版歌词
黑色星期天歌词翻译 莎拉布莱曼版黑色星期天歌词
perfect歌词 perfect歌词列述
黄老板打赢《Shape of You》抄袭官司获赔110万
我只是不想再站在你的身后，等待你转身了
爱，如果不是全部，那就什么也不是
中译本《纳瓦尔宝典》的翻译如何？
《狂飙》车神之有田下山，配一首《see you again》太有感觉了
记住：做人要有自知，相处要懂得尊重

网址: 记住：“I'm behind you”不是“我在你背后”！ http://www.pyqsh.com/newsview23890.html