参考文苑 | 你好,春天!
原标题:参考文苑 | 你好,春天!
参考消息网3月31日报道加拿大《环球邮报》网站3月21日发表题为《你好,春天!》的文章,作者为维奥莉特·克莱尔,全文编译如下:
我熬过了12月、1月和2月:整整一个冬天。我年年都这么说,但年年都会再叨咕一遍。
我走向钟爱的咖啡馆,就连还在叽叽喳喳、飞来飞去的麻雀,都感知到弥漫在空气里春天的气息。还没有花蕾,也没有知更鸟。但耐心一点,我告诉自己,它们都会如约而至,一个接一个。邻居的白猫整个冬天都窝着,现在它沿着篱笆跑了出去,一路避开不断融化的积雪。我问它:“海明威,出去一日游?”它不停地眨眼,迷迷糊糊,还在努力弄清楚自己的方位。我也是。感觉就像闯入一个勇敢的新世界。万物复苏,温暖的阳光照进内心,让我的忧心忡忡变为无忧无虑。
3月下旬的一个下午,我在明媚的阳光下喝着咖啡,寒风刺骨、大雪纷飞的季节即将离去,这让我感到振奋。沐浴在阳光下,一切都显得更有人情味。汽车开过来,在走走停停的车流中,开着的车窗里不时传来歌声,偶尔还有一只裸露的手臂搁在后视镜上。自行车和奇奇怪怪的滑板出现时,我露出了微笑。一只小狗叼着飞盘跑过时,我的笑容更加灿烂。生活再次变得美好。
珀耳塞福涅投入母亲得墨忒耳怀里的画面闪过我的脑海。在《多莱尔的希腊神话书》一书中,春之神珀耳塞福涅从阴暗冷酷的冥界出来,回到母亲得墨忒耳身边。大地复苏,百花争艳。我靠在椅背上,享受这一刻,享受着春回大地、气象万千的景象。
我身旁的花店已是人头攒动,顾客们欣赏着一桶桶的郁金香、银柳和一束束令人赏心悦目的黄色连翘。
在人行道中央,人们见面打招呼,悠闲放松的感觉溢于言表。
橱窗里摆满了色彩绚丽的服饰。运动用品商店橱窗里陈列的运动鞋尤其闪光夺目,甚至有点得意洋洋。
一个男人坐在我的左边看书,他双脚交叉,穿着棕褐色的休闲鞋,神情极为轻松。为了不那么“格格不入”,我把袖子挽起来,显得很潇洒。一个女人带着一只小狗坐在我的右边。她整理了一下宠物身上的粉红色蝴蝶结,冲我笑了笑。
陌生人友善地聊着天。温暖的阳光驱散了寒意。绕着社区散步时,会有一种深深的安慰感和亲切感;重新认识这片土地和彼此,不再有靴子、巴拉克拉法帽和厚重的手套这些令人窒息的障碍。人们坐在门廊上,在街对面挥手,有的推着婴儿车,有的坐着轮椅。有个人朝我微笑,给我看他在路边融化的积雪中捡到的两加元硬币。“够买杯咖啡了!”我咯咯地笑着说。
责任编辑:
相关知识
参考文苑 | 你好,春天!
参考文苑|给16岁的自己写一封信
找春天
王鹤棣接连常驻你好星期六第四季……
陕西作家王洁分享新书《你好,朋友圈》
越是见不得你好的人,越是有这样的特征,要注意远离
春天
春天的旋律
国画里的春天:冬去春来 大地复苏
春天,藏在我们心里
网址: 参考文苑 | 你好,春天! http://www.pyqsh.com/newsview25385.html
推荐社会生活
- 1一个人,也要好好生活 2073
- 2新疆美女哈妮克孜恋情揭晓,男 2064
- 3中华民国双旗开国纪念币一枚能 1836
- 4细读《金瓶梅词话》第35回之 1790
- 5李清照:两处相思同淋雪,此生 1253
- 6金莎的穿搭给人一种精致土的感 1155
- 7周杰伦晒和昆凌游玩照 同和小 1064
- 8据李子柒友人透露,李子柒已经 1051
- 9苏志燮宣传新片不忘撒狗粮,大 928
- 10自毁人生!池子再说无底线言论 916