首页社会生活《望江亭》上增秋色茜女婷婷立春风：北京京剧院优秀青年演员王茜成功演绎张派名剧《望江亭》

《望江亭》上增秋色茜女婷婷立春风：北京京剧院优秀青年演员王茜成功演绎张派名剧《望江亭》

来源：朋友圈生活时间：2023年04月18日 18:53

原标题：《望江亭》上增秋色茜女婷婷立春风：北京京剧院优秀青年演员王茜成功演绎张派名剧《望江亭》

北京晚报·五色土 | 作者刘波

最美人间四月天。对戏迷们来说，最美的更莫过于在春夜里，在那夜深沉处享受扣人心弦的檀板声脆，还有令人沉醉且久久萦怀的皮黄悠扬。从赏心悦目到心满意足，他们大声叫好，那一声声“好”，“好”，来自丹田，那一阵阵掌声，发自肺腑。4月6日的长安大戏院，一出张派名剧《望江亭》让他们过足了戏瘾。优秀青年张派演员王茜成功的演绎了谭记儿这个极有魅力的艺术形象。她很激动的向观众深深的鞠躬致谢。她太期待这个春天了。去年春天的演出，因为疫情被推迟到了秋天。所以，今年她全身心的拥抱这个来之不易在春天里和观众的约会，她又有机会更从容的演绎张派名剧，让观众领略张派的风采。演员只有通过不断的演出，不断的总结经验，才能不断提高表演水平。王茜非常喜欢《望江亭》，早在2016年参加香港艺术节时，她就主演了《望江亭》一剧。每一次演出她都非常用心的展示女主人公谭记儿凭借聪明才智掌握自己的命运，勇敢反抗邪恶势力的斗争精神。这精神穿越时空，至今依然散发着光芒，体现了广大人民群众对真善美的追求。她力争让自己的表演苟日新，日日新，又日新。有一位业内资深长者评论说，听王茜的演唱，特别是那段有名的南梆子唱段，如夏日品沙瓤西瓜，甜里透着舒爽的水灵，此言不虚。

《望江亭》是京剧张派创始人张君秋先生著名的代表剧目，取材于元代关汉卿的杂剧《望江亭中秋切绘旦》和川剧《谭记儿》。这是一出惩恶扬善的喜剧。才貌双全的学士夫人谭记儿，因夫亡故，又遭受太尉杨戬之子杨衙内的无理纠缠，躲进了清安观，为观主白道姑抄写经卷。白道姑之侄白士中得中进士，官授潭州太守，赴任途中，来道观探望姑母。经姑母撮合，白士中与谭记儿一见倾心，缔结良缘，一同登程。杨衙内怀恨在心，事通其父，假造圣旨，私带尚方宝剑，至潭州缉拿白士中。白闻知，心焦无措。谭记儿得知后智扮渔妇，在望江亭内将杨衙内灌醉，盗走假圣旨及尚方宝剑。当杨以钦差大臣身份闯入潭州太守公堂时，他带的圣旨变成了一首他自己写的歪诗：“月儿弯弯照楼台…”，拔出的尚方宝剑竟然是一把短刀，洋相百出，被白士中以假冒圣旨之罪捕拿。该剧由张先生1956年在上海首演，一推出就引起轰动，风靡全国，并在1958年拍摄成京剧电影，为戏剧工作者和广大观众留下了宝贵的影像资料，加速了张派艺术的传播，奠定了张派的艺术基础。从此《望江亭》成为张派传人必演的剧目，在京剧舞台上常演不衰，熠熠生辉。

《望江亭》编剧是王雁。剧本设计的紧凑精巧，不落俗套，语言简洁洗练，贴近生活。张君秋先生创造了很多新的板、腔，包括富有匠心的重组，他的行腔吐字，发声归韵，令人耳目一新。再加上他清脆明亮，高低不挡的歌喉，潇洒清秀的扮相，以及炉火纯青，运用自如的表演技巧，令人如沐春风浑身舒展，如闻山涧清流滋润心田，深受广大观众的喜爱。该剧的新颖首先体现在开场。传统方式是主人公上场后利用“打引子”自报家门，而这出戏是通过白道姑和其侄白士中的对话交代了谭记儿的身世，为她的出场做足了铺垫，让观众对她的孤苦无依已然生出恻隐之心，期待她的出场。当白道姑听说她的侄子已经鳏居三载时，不由得感叹好姻缘自有天定。她这样介绍谭记儿: “此人聪明机敏，才貌双全，你若得她为妻，真是缘分不浅。你二人一个未曾续娶，一个不曾再嫁，岂不是有缘么？” 她和侄子约定由她先向谭记儿试探提亲，如果得到应允，白道姑就以咳嗽为号，白便出场相见，二人缔结良缘。于是，在白道姑一声：学士夫人，不要写了，请出来吧。在观众的期待中，幕后传来一声清脆婉转又略带一丝低沉的“来-了-，” 观众随声叫好。王茜收获碰头彩。穿过黄色透明纱幕，一个白衫素衣佳人缓缓出现，只见她身着白素花帔，手持蓝皮经卷，款款来到台口亮相，扮相俊美，神情落寞。这装扮符合她的身份和当下所处的环境和心境。张先生为刻画谭记儿这一艺术形象，特别量身打造了脍炙人口的优美唱段。配合她登场的是一段四平调。这段唱“让观众似曾相识，但又颇富新意，尤其结尾的甩腔简直是生花妙笔，不由人不叫绝”。这是属于谭记儿特有的四平调，充分抒发她内心的孤寂和愤懑，不同于《乌龙院》里的阎惜姣、《梅龙镇》里的李凤姐，《贵妃醉酒》里的杨贵妃。“独-守-空-帏-暗-长叹，芳-心-寂-寞-有-谁-怜。孀居愁苦泪洗面，为避-狂徒-到此间！” 在演唱时，“独”字有个小停顿，强调她的孤苦无依，“空-帏”是上扬的，情感虽然沉闷凄凉，但唱腔很俏很美，“暗”字又走低，再度表现她一个人的郁闷情怀。“长叹“二字”紧连着轻声的“芳心”，“寂寞”两个字走低腔，但胡琴是用外弦的亮音包裹，起到甜、亮效果。接下来有谁怜的“有”字，用了疙瘩腔，潇洒华丽，凸显了她孤苦无依和对得到爱情，得到疼爱的渴望。“怜”，字很轻，是一个问句，对应芳心的“芳”字。“孀居愁苦泪洗面” 是悲戚现状的叙述，速度稍快，因为这句是在蓄势，是先抑后扬，是为下一句做铺垫，，“为避”两个字缘着板走，偷换一口气，然后唱出“狂徒”二字，舒展，亮堂，这四个字是借用了老生的高昂甩腔，也叫嘎调，这个腔用的自然、妥帖，顺畅，且十分鲜明、突出，使得她被欺凌的万般愤懑之情得到强有力的宣泄，然后又稳稳的回到观众熟悉的四平调，唱出“到此间”。王茜的嗓音甜润，气息运用得当，唱腔迂回婉转，表演中规中矩，契合观众心中的谭记儿的形象，大家把掌声送给了她。独白后，她落座，白道姑开始和她聊天，感谢她帮忙抄写经卷。接着是和白道姑的对话和一段言前辙的二黄散板转二黄原板唱腔，吐露了她的复杂心境。她感恩白道姑的好心收留，可是寄居在此也不是长久之计，无奈何她表示很羡慕出家人，而实际上更渴望美丽的爱情生活，可是并不知道美满的姻缘在哪里，而不如意的姻缘，她宁可不要。新颖的唱段又出现了，谭记儿叫板，起“凤点头”，场面上拉出了二黄摇板的过门：“蒙师傅-发-恻隐-把我-怜念，才-免得-我一人（停顿，接长腔以示强调）-形影-孤单。每日里-在观中-抄写-经卷，为的是-遣愁闷-排解忧-烦（控制气息唱长腔，强调无法摆脱的无边的烦恼）。据安志强所著的《张君秋传》里对《望江亭》的创作的描述，当年张先生演唱盛况是，“忧”字是走的高音，是一种压抑着的心绪抑制不住的迸发，音量十足，演唱的时值抻出了不大不小的一点点，再落下去行进，流经九道十八弯，形成了顿挫有致的旋律流动，强烈地触动了观众的感知神经，引发了剧场的轰动效果——掌声齐动。” 接下来是二黄快三眼：“深羡你-出家人-一尘-不染，诵经卷参神佛何等-清闲。我今日-只落的飞鸿-失伴，孤零零-惨凄凄-夜伴-愁眠（用叠字突出夜半孤苦凄凉）。倒不如-出家-断绝-尘念，随师傅-同修道，也免得-狂徒摧残，到来生身列仙-班”（班字是特长腔，要四次换气才能高质量的完成，深层次表达对前途渺茫而产生的无可奈何，需要特别控制气息。）白道姑闻说，如你这如花似玉之人，还愁没有凤求凰的司马相如吗？她回复：“婚姻事-恐难（高腔，简直是太难了）-天遂-人愿，不如意-岂不是反把-愁-添。” 无奈白道姑做媒出师不利，她首先提到了自己有一个人选，是官宦人家子弟。不料想此言引起谭记儿的极大反感，她误以为是杨衙内，就愤然回绝，并说以后不再来打搅，旋即起身告辞。白道姑见状，急的咳嗽起来。听到了咳嗽声的白士中即刻上场，恰好迎面见到谭记儿，开口就说：“小生姑母与夫人说明，小生愿与夫人结为姻眷，偕老百年，倘有二心，愿盟誓剖心！” 谭记儿的愤然因这不期的表白变成了愕然，马上追问来人是谁。白道姑说是新任潭州太守，自己的侄子白士中。既然窗户纸已被捅破，白道姑就请谭记儿代自己陪客，托故躲开了。谭记儿看着远去的道姑，还没有从惊异和尴尬里回过神来。白进一步表明心迹，并再次发愿盟誓。这里的一段十六句的南梆子唱腔富有突破性，有一咏三叹之功效。《张君秋传》里提到，“在《望江亭》之前，没有人敢于把南梆子唱成十六句，并作为整本大戏的重点唱段来演唱。张先生唱的曲调峰回路转，柳暗花明。” 其中 “我本当允婚事穿红举案”一句，比较专业的解释是，“其开头是南梆子的格式，在“当”后面用了一小段过门，接“允婚事”的唱腔出现了极大变化，南梆子的两小节旋律变成了四小节，“穿红举案”四个字的唱腔，又从一般的三小节变成了十四小节，采用“紧拉慢唱”的节奏，衬托着迂回婉转旋律，配合着身段，极其细腻的展示了谭记儿见到才貌双全的白士中后，意惹情牵，又不好意思直接吐露衷曲的复杂心情，淋漓尽致的把她内心的倾慕和外在的端庄和谐的结合在一起”。第十三句采用的也是如是手法，让谭记儿这个人物真实、立体、鲜活的立在观众面前和心里。“只-说是-杨衙内-又来-搅乱（从气愤和气恼中缓过神），却-原-来-竟是-这（这字一个小尾巴，轻而快）-翩翩（翩翩二子，高腔，用喷口，吐字清晰，表示眼前一亮，怦然跳动，产生好感）的少年。观（轻声，声音好听，嘴型好看，悄悄观察）-此人-容貌像-似曾-相见（见字长腔，仔细打量感到亲切），好（换气，准备后面长腔）一似（委婉长腔）-我儿-夫（夫字用装饰性小擞，轻而快的滑过）-死-后-生-还（这等巧合，是上天垂怜吗？）到此时-不由我-心绪-撩-乱，羞-得我-低下头-手-弄-罗-衫呐（此处是张派特有的“蜻蜓点水”的偷气法，在胡琴繁杂的快弓伴奏里，跳跃着唱，如浪里行船，时起时落，表示心动神摇，尽显女儿家娇羞之态）。见此情（长腔）-不由-我-心中-思-念，这-君-子（君字是重音，稍用力强调，高扬长腔）-可算得-才貌-双全（此人敦厚儒雅谦恭，应该是一段好姻缘），三年来（三字逐渐高起，来字拖婉转长腔，逐渐加强，强调时间很久了，衔接下一句，）我不曾-动过-此（停顿）念，却-为何-今日里-意惹-情-牵（芳心涟漪成波澜，倾慕之情油然而生）“奴本当（停顿，过门，思忖如何表达）允婚事-穿红（长腔，红字归到鼻腔）举-案（举字柔而长，最后案字，逐渐蓄力上扬，有后浪推前浪之感，控制气息很重要），（配合身段），羞答答-我怎好-当面-交谈，今日里（长腔）-若将这-红-绳（停顿）剪（长腔）-断（犹豫不定，思想斗争激烈），岂（停顿）-不是-错过了-美满的-良缘（说服自己惜取眼前人，不然悔之晚矣），我-何-不（委婉长腔，走向坚定，表示已然有了决断）用-诗词-表白-心愿，且-看-他-可-领会-这（停顿）诗（很俏丽）-内-的隐（上扬）-言。” 谭记儿锦心绣口，口占一首藏头诗，暗含“愿随君去”四字，既委婉的表达了自己的心愿，也亲自考一考这新任太守的才情。 “愿把春情寄落花，随风冉冉到天涯。君能识破“凤兮”句，去妇当归卖酒家。” 白听后，悟出含义，欣喜异常，张口应和，也是一首藏头诗，“当垆卓女艳如花，不负琴心走天涯。负却今朝花底约，卿须怜我尚无家。” 谭记儿闻言道：好个“当不负卿！” 但愿心口如一，不负白首之约！此时恰逢杨衙内带人来抢人，危急里白道姑建议她随白去上任。二人从道观后门登舟而去。观众们舒了一口气，为才貌双全的谭记儿终于有了好的归宿感到高兴。这段优美的唱段非常吃功夫，王茜在表演上分寸拿捏的很好，演唱流畅婉转，高低轻重，声音气息控制很稳。杨衙内逼问谭记儿的下落，白道姑为了让他死心，说出：汴梁白士中，科场显才能。新任潭州府，奉诏出帝京。二人情意重，相见如重逢。良缘是天定，官舟花烛红。不料杨衙内闻此讯，心生嫉恨，要去其父面前挑拨陷害白士中。至此，剧情的人物关系和矛盾清晰明了，剧情发展丝丝入扣，层层递进，接续刻画和展现谭记儿在才貌双全之外的智勇双全。

接下来，白士中接到京中李老丞相派人送来的紧急书信，得知杨衙内在其父面前搬弄是非，杨已出京前来兴师问罪，将把他就地正法。送信人还透露杨当晚必宿望江亭，次日一早到潭州，让他早想对策。白焦虑不安，想起恩爱夫妻就要分离，不由得泪洒衣襟，却囊中无计。想与夫人商议，又恐她担惊害怕。若不讲，明日圣旨一到就将命丧黄泉。此时谭记儿上场，她看到了夫君心烦意乱，问及缘由，他闪烁其词不肯讲。见此状谭记儿用了激将法：我看到了书信，分明你家另有妻室，知你在外另娶新妻，写信前来问罪，是与不是？谭记儿随后唱了一段西皮原板，唱词围绕“你我她”三人关系展开，精巧对仗：她那里终朝每日盼夫婿，你在此喜新厌旧把心欺。如今她要来寻找你，你瞒着妾身暗焦急。转西皮流水板：劝你休要多顾虑，她来时，我便去，也免得你们恩爱的夫妻两分离。” 白被逼无奈说出了实情。白唱西皮快板：“杨戬父子太无理，诬词参奏把君欺。千古冤狱今朝起，士中今日要血染衣。一封书信交与你，夫妻就要两分离。” 接过书信，谭记儿唱西皮导板：“字字行行看仔细，” 转西皮快板，“紧咬银牙怒不息！强解愁容慰夫婿，休惊怕来你免焦急。” 此时凸显谭记儿的愤怒和在了解情况后的镇定和智慧，真真的不让须眉。稍作思忖，她就有了主意，有一段西皮散板安慰夫君：“相公不必多忧虑，退敌之策有为妻。一非是泰山崩倒难扶起，二不是病入膏肓药难医。妾身自有锦囊计，管教他海底捞月空自欺。” 此时，这个纤弱的女子在观众心里的形象瞬间变得高大、丰满起来，更加让人喜爱，观众急于知道剧情如何发展。但见一位身穿绿色蓑衣，短打扮的渔妇，步态轻盈，手提渔篮上场。换了装的谭记儿漂亮、精干、利索。她巧扮渔妇，夜赴望江亭见机行事，让白备小船一只，停在芦苇之中，三更时分，击掌为号，接她回家。见到杨衙内的官船，她强压怒火，唱了一段西皮快板：“见狂徒不由我怒满胸怀。仗权势他要将儿夫陷害，为救夫我亲到亭台。临行时将钢刀身边携带，扮作渔妇去会钦差。用笑脸把我的怒容掩盖，定教那狗贼子自投网来！” 她高声叫卖，“卖鱼呀！” 杨衙内正百无聊赖想着找乐，一听见女子的声音，立刻来了精神，“我看你怎么怪眼熟的？你是那个……”，谭记儿马上接过话茬，转移他的注意力，“我是张二嫂哇。张二顺是我们当家的。您常买我们的鱼，您就都忘了吗？”杨衙内也就没有再追问，因为听到她是来送金色鲤鱼，给他下酒，不胜欢喜。见渔妇貌美，他又起花心：你愿意陪着我，饮酒赏月吗？谭记儿巧妙的和衙役以及杨衙内周旋，特别是和杨衙内，二人来来往往有很长的京白对话，王茜的表演，神情，身段，吐字、发音、归韵都很到位，展示了张派的脆、甜、柔、流利、动听的京白特色。谭记儿一直掌握着对话的主动权，她一个弱女子如果选择行刺，肯定是自投罗网。所以她一直找出各种理由哄杨喝酒，意欲把他灌醉，包括让杨做中秋赏月诗。他憋了半天，才有一句，“月儿弯弯照楼台，” “楼高又怕摔下来”，抓耳挠腮又蹦出一句，“今天遇见张二嫂，给我送条大鱼来。” 这歪诗令人捧腹，是对这等胸无点墨，只会仗势欺人货色的辛辣的嘲讽，反衬谭记儿的聪慧与机敏。这样的安排产生机趣、有利于活跃气氛、丰富节奏。谭记儿夸他写的好，并讨要这首诗作，他不无得意的顺势送给了她，并说要收她做三房夫人。当谭记儿说自己有丈夫时，杨说老爷我有钱有势力。明儿个多给他些银子叫他买张退婚文约，还主动提出要写张字据。谭记儿收好了字据，留作罪证。在听到杨要求她在船上留宿时，她又机智的摆脱了他的纠缠，这里有一段西皮流水：“劝大人，休孟浪，今晚怎能住船舱？传扬出去落法网，链儿锁，镣儿趟，叮零当啷入牢房。那时好事成空想，众口铄金你须提防。” 这唱腔很优美，唱词很灵动，长短句结合，儿话字加上象声词，即便是念起来也朗朗上口。这是出于自我保护，是含着诙谐味道又义正辞严的警示和规劝。杨衙内感到说的有理，这是在为他着想，自己认罚喝酒。酒半醺，他还没有忘记此行的目的：明天一早儿，我杀了白士中，把那个谭记儿给弄到手，再收你做三房夫人。闻此言，谭记儿立刻警觉起来，机会来了。她开始继续劝酒、套话。杨衙内边喝酒边洋洋得意的向她展示了圣旨和尚方宝剑，并说可以先斩后奏。这里谭记儿有一段西皮慢板：“听他言，心暗想，圣旨宝剑果然有文章。若非今朝明真相，夫妻就要饮恨亡。” 了解了杨的作恶害人的方式，她有了更明确的筹划，接西皮快板：“假做殷勤把酒让，小费周折摆布强梁。”谭记儿继续劝酒，从花好月圆，说到天长地久，直到杨衙内大罪，倒地不省人事。她在确定杨酩酊大醉之后马上行动，唱西皮散板：“一见贼子已醉倒，不由奴家喜上眉梢。忙将君王圣旨盗，” 她略有些紧张，但还是迅速的搜出圣旨并将诗稿塞进杨衙内袖内。她又机智的骗过来查夜的衙役，把身上的短刀插入剑鞘，放入剑囊内，用蓑衣包好尚方宝剑，配合西皮快板：“尚方宝剑换钢刀。下得亭来心暗笑”，转西皮摇板：“管叫贼子魂魄消！”大功告成，谭记儿离开了望江亭。次日，杨衙内气势汹汹闯入太守府，在大堂坐定后就指控白是中“贪恋酒色，不理民情，荒怠政务，勒索民财，以致怨声载道，圣上命本官缉获正法！” 当白是中追问以何为凭时，他趾高气昂的念圣旨，谁知竟是自己写的歪诗，急切里他又出示尚方宝剑，无奈却是一把短刀。于是白士中即刻令人把他绑了，并要大刑伺候，杨衙内这才如实交代：（一段流畅清脆的京白数板）跪在大堂前，老爷听根源：只为谭记儿，跟你结仇冤。进京见我父，定下巧机关。造了假圣旨，带了尚方剑。要杀白太守，我便上了船。望江亭赏月，渔妇貌似仙。酒后动邪念，跟她定姻缘。丢了尚方剑，我是一切全玩儿完！他在招供上画押之后，白士中请出了谭记儿。杨这才意识到自己上当了，后悔不迭。一见杨衙内，谭记儿怒火中烧，有一段含有小生演唱风格的西皮二六板唱段，历数了杨衙内的罪行，四个“谁叫你”的排比句，唱的痛快淋漓，大快人心：“见贼子不由我怒容满面，在大堂骂一声无耻的儿男！纵然是你的父官高爵显，今日里也难逃法令森严。谁叫你乌鸦想把凤巢占？谁叫你步步追逼计多端？谁叫你强夺人妻违律典？谁叫你（转西皮快板）谎言害清官？这是你自作自受遭孽怨，罪如深海恶如山。钦差今朝成囚犯，铁窗之内你去把花贪。”至此，好戏接近尾声，白士中由衷的佩服和赞叹：满天愁云尽消散，夫人神智赛天仙。” 而谭记儿从容镇静，“从来松柏耐岁寒，化险为夷度难关”。夫妻二人携手，更加情深爱笃，下场。观众报以热烈掌声，为这出寄托了百姓对至美至善的理想追求的经典好戏，为他们心目中才貌智勇双全的谭记儿，也包括出演白士中，杨衙内和白道姑的演员的“一棵菜”精神，他们共同努力成功演绎了经典。

王茜是北京京剧院一团优秀青衣演员，宗张派。毕业于中国戏曲学院。师承吴纪敏、丁士娥、范雅静、沈世华、张毓文、韩冬青、王瑾、岳芃辉等老师。2013年拜京剧名家王蓉蓉为师。2014年以中国戏曲学院表演系综评第一的成绩毕业，进入北京京剧院工作。擅演京、昆剧目《玉堂春》《彩楼记》《秦香莲》《大探二》《望江亭》《状元媒》《游园惊梦》《百花赠剑》《春香闹学》《蝴蝶梦说亲》等。2009年获全国戏曲红梅大奖优秀少年奖。2014年获中国戏曲学院一等奖学金和“优秀学生干部”称号。2016年参加香港艺术节并主演《望江亭》一剧。她还获得北京京剧院第四届“魅力春天”青年演员擂台邀请赛人气比拼第一名。曾多次参加并主演国内外、电视台、剧院等重要演出，如：“APEC”峰会、中国京剧节开幕式演出、大型京剧交响套曲《京城大运河》，纪念张君秋大师百年诞辰活动演出《彩楼记》，第三届关汉卿戏剧节演出《大探二》，“月夜非遗”联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录项专场演出，“京韵红楼”音乐会等。多次参加中央电视台的节目录制，在国家大剧院，长安大戏院、中山音乐堂等重要演出中担任主要演员，并获得行业内外一致好评。

王茜表示，张先生之所以自成一家，是因为他博采众长，兼收并蓄，厚积薄发并推陈出新，是京剧艺术殿堂里的一座高峰。她有幸学习张派，并成为张派艺术传人，深感责任重大。京剧是美的艺术，在掌握“四功，五法”之外，还要演出韵味，那是演员经过历练后所形成的内在特质的溢出效应。那是观众在演员外形，化装，服饰，唱词、唱腔、身段，声音之外所体味到的只可意会的美。那是演员创造的人物所产生出的美和观众心灵感受到的美的高度契合，这种和谐一致造就出了“角儿”，达到美的最高境界。所以，为了达到这个境界，她还要努力，努力，再努力，不断提高专业素质，不断提高艺术修养。她对北京京剧院以及恩师的培养充满感激之情。秉承守正精神，勤学苦练，她将进一步继续丰富自己的演出剧目，提升演出水平，为张派艺术的传承，为京剧艺术的发展，为丰富人民群众的艺术生活尽一份力量。

图片说明：

王茜饰演谭记儿婉拉黛摄

责任编辑：