《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”：“卖了1.65 亿本书也没让我好受”

原标题：《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”：“卖了1.65 亿本书也没让我好受”

据英国《星期日泰晤士报》《独立报》等媒体报道，畅销书作家E·L·詹姆斯近日透露自己患有“冒名顶替综合征”，并在接受治疗以克服自我怀疑。

编译丨李永博‍‍‍

E·L·詹姆斯是情色小说《五十度灰》的作者，该书最初发表于互联网上，是一篇受《暮光之城》启发创作的同人小说，原先的名字叫《宇宙之王》(Master of the Universe)。

电影《五十度灰》剧照。

由于大受欢迎，《五十度灰》于2011年5月被出版成书，很快登上了各大畅销书的榜单。在此之后，《五十度灰》连同另外两本续作又被先后改编成电影，上映后一度引发热议。

近日，E·L·詹姆斯在《星期日泰晤士报》杂志上撰文坦言：“《五十度灰》的成功仍然让我困惑。我就像车灯前的兔子一样不知所措。我没有预料到它会引起这样的轩然大波，也不知道如何去应对。尤其是在电影上映前后，我焦虑不安到无法入睡。”

“我所做的只是坐下来写一些我想读的东西，一部充满情色和趣味的爱情小说。书的核心是书中的人物和他们之间的关系，这才是我真正关心的东西。如果只是一味地上床，那就太无聊了。”

《五十度灰》英文版书封。

"我患有‘冒名顶替综合征’，即使知道自己已经卖出了 1.65 亿本书也不会让我好受些。”E·L·詹姆斯补充道，“我发现自己无法摆脱自我怀疑，这让我很沮丧，所以我现在正在接受治疗。有人说我很勇敢，但其实我是个胆小鬼。我在小说中要比现实生活中勇敢得多。”

“冒名顶替综合征”（Imposter Syndrome）又称自我能力否定倾向，这一名词最初由临床心理学家Pauline Clance和Suzanne Imes于1978年共同提出。

患有这种心理症状的人在取得成功以后，倾向于把成功归结于其他因素（如幸运或良好的社会关系），而不是他们的自身能力，并担心自己是个“冒牌货”，随时都可能被他人曝光。患者通常会体验到抑郁、广泛性焦虑、自信心低下等一系列心理不适。

参考链接：

Fifty Shades writer EL James on why she’s in therapy over self-doubt

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/fifty-shades-of-grey-books-el-james-b2376393.html

EL James: ‘I’ve sold 165 million books and I’m in therapy’

https://www.thetimes.co.uk/article/el-james-ive-sold-165-million-books-and-im-in-therapy-56v5vhh3v

本文为编译。编译：李永博；编辑：张婷；校对：卢茜。欢迎转发至朋友圈。

全年合辑！2022《新京报·书评周刊》年度合订本来啦！

点击阅读原文即可购买～

责任编辑：

相关知识

《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”：“卖了1.65 亿本书也没让我好受”
为什么我们总觉得“我不配”？这本书值得一看
这位男明星好受欢迎呀，女演员有点尴尬了！
哈瓦那综合征：声波攻击？还是集体性神经障碍？
蘑菇的“五十度毒”，到底有多厉害
霉霉：我当时真想找个洞钻进去…没想到被自己亲妈给卖了
无患子树
一考试就拉肚子 或是肠易激综合征作怪
传奇女星宣布取消所有演出！病情至今无好转，这种疾病极容易被误诊！
国庆假期最后一天，如何避免假期综合征？

网址: 《五十度灰》作者患“冒名顶替综合征”：“卖了1.65 亿本书也没让我好受” http://www.pyqsh.com/newsview36680.html