首页 社会生活 如果你要了解法国文学,这28本好书千万不能错过!

如果你要了解法国文学,这28本好书千万不能错过!

来源:朋友圈生活 时间:2023年07月28日 17:11

原标题:如果你要了解法国文学,这28本好书千万不能错过!

好书推介

HAO SHU TUI JIE

中国翻译协会副会长、浙江大学终身教授许钧认为:“郑克鲁的为文,用一个字总结就是‘实’。”郑克鲁先生有着坚实的学问和厚实的肩膀,为这个时代树立了一种求真的精神。他数十年笔耕不辍,对翻译的作品极其注重细节与开头,在孜孜不倦的研究中完成了翻译,毫不夸张地说,郑克鲁先生为中国搬来了大半个法国文学大厦!

“名著是人类的精神食粮,阅读经典,能够让你见识到人类文明的伟大成果,从而不断丰富自己的阅历,增长自己的见识,开阔眼界,获得无穷的精神财富。

我在翻译中找到了乐趣,所以不辞辛劳,一本接一本地翻译。”

——郑克鲁

本期小编为大家带来的这套“郑克鲁文集”,包含了郑克鲁先生所译的众多法国经典著作,还收录了其在法国文学上的研究成果,共计28种38卷,每本书的装帧更是如同郑克鲁先生的翻译般雅致不凡,愿读者可以跨越地域与时代,流淌穿梭于外国文学的魅力之中。

郑克鲁文集

译作卷

欧仁妮·葛朗台

[法]巴尔扎克 著

郑克鲁 译

定价:50.00元

商务印书馆

‍‍

“现代法国小说之父”

最成功的悲剧之一

四大最具代表性的吝啬鬼之一

推荐语

《欧仁妮·葛朗台》是欧洲批判现实主义文学的奠基人——巴尔扎克创作的《人间喜剧》中的一部作品。小说是在家庭内部日常生活中展开的,叙述了一个资产阶级暴发户如何在金钱中毁灭人性和造成家庭悲剧的故事,没有耸人听闻的事件,没有丝毫传奇色彩,正如作者本人所说,这是一出“没有毒药,没有尖刀,没有流血的平凡悲剧”,而其惨烈的程序却不亚于古典悲剧,深刻揭露了资产阶级的贪婪本性,塑造出葛朗台这样一个举世闻名的吝啬鬼形象。

高老头

[法]巴尔扎克 著

郑克鲁 译

定价:56.00元

商务印书馆

巴尔扎克小说创作的巅峰之作

《人间喜剧》的序幕与基石

推荐语

《高老头》是巴尔扎克优秀的作品之一。小说以1819年底到1820年初的巴黎为背景,主要写了面粉商高里奥先生为女儿奉献了自己的一切包括他的生命的故事,描绘了一幅幅巴黎社会人欲横流、极端丑恶的图画,暴露了在金钱势力支配下资产阶级的道德沦丧和人与人之间的冷酷无情,揭示了在资产阶级的进攻下贵族阶级的必然灭亡,真实地反映了波旁王朝复辟时期的特征。

这部作品在展示社会生活的广度和深度方面,在反映作家世界观的进步性和局限性方面,在表现《人间喜剧》的艺术成就和不足之处方面,都具有代表意义。

悲惨世界(全三册)

[法]维克多·雨果 著

郑克鲁 译

定价:198.00元

商务印书馆

人类苦难的百科全书

为全世界人民写的巨著

推荐语

《悲惨世界》是雨果的代表作,故事的主线围绕主人公苦役犯冉·阿让的个人经历,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰,揭露了资本主义社会的尖锐矛盾和贫富悬殊,描写了下层人民的痛苦命运,提出了当时社会的三个迫切问题:贫穷使男子潦倒、饥饿使妇女堕落、黑暗使儿童羸弱。猛烈抨击了资产阶级法律的虚伪,全面反映了19世纪前半期法国的社会政治生活。

巴黎圣母院

[法]维克多·雨果 著

郑克鲁 译

定价:75.00元

商务印书馆

奠定雨果浪漫主义文学大师之称的经典巨著

推荐语

《巴黎圣母院》是法国作家、诗人雨果第一部大型浪漫主义小说,以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然,先爱后恨,迫害吉普赛女郎埃斯梅拉达。虽然面目丑陋但心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。这部小说,打破了以往古典主义的桎梏,是浪漫主义作品中一座里程碑

九三年

[法]维克多·雨果 著

郑克鲁 译

定价:68.00元

商务印书馆

筹备十年,雨果最后一部长篇小说

还原真实的法国大革命

推荐语

《九三年》是雨果的最后一部长篇小说,1862年雨果还在根西岛流亡时就开始为酝酿中的这部小说搜集材料,他阅读了大量有关书籍,做了充分准备,十年后动笔写作,花了六个月的时间一气呵成。该小说以共和军平息旺岱叛乱为中心事件,通过对三个主要人物:前侯爵朗德纳克、国民公会教士西穆尔登、年轻司令郭文的塑造,表达了作者对革命的沉痛反思和对革命暴力的深刻考量,寄寓了作者的人道主义理想,被认为是作者毕生追寻人道主义的自我总结。

笑面人

[法]维克多·雨果 著

郑克鲁 译

定价:92.00元

商务印书馆

一部刺痛人心的小说

一部揭露贵族社会真实面目的巨作

推荐语

《笑面人》是雨果在1869年写成的长篇小说。这部小说以17世纪末和18世纪初的英国社会为背景,也就是从詹姆士二世起到他的女儿安妮女王统治英国的那个时期。

作者运用浪漫主义对比手法,揭露了整个贵族社会的糜烂、腐朽和没落。这部小说的创作标志着作家向现实主义迈出了一大步,是他把现实主义的优点巧妙融入自己的创作后的结晶。

红与黑

[法]斯丹达尔 著

郑克鲁 译

定价:75.00元

商务印书馆

19世纪欧洲文学的一座丰碑

推荐语

《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。小说围绕主人公于连的个人奋斗及两次爱情经历的描写,揭示了复辟王朝时期的波澜的阶级大搏斗,反映了政治黑暗、教会腐败,贵族反动和资产阶级利欲熏心的广阔生活画面。通过于连这个文学形象,一方面描述了法国七月革命前夕在人民革命浪潮冲击下的贵族以及中小资产阶级的恐慌情绪;另一方面又塑造了一个出现于社会剧烈变革中的个人野心家的艺术形象,美化了资产阶级的生活观和幸福观。

基督山恩仇记(全三册)

[法]大仲马 著

郑克鲁 译

定价:198.00元

商务印书馆

令马尔克斯、木心、余华、金庸等

无数文学大师如痴如醉的经典作品

推荐语

《基督山伯爵》被公认为通俗小说的典范。此书利用当时黑暗复杂的社会背景,以法国波旁王朝和七月王朝两大历史时期为背景,讲述了基督山伯爵复仇的故事。

作者让主人公基督山伯爵演绎了一场动人、深刻的爱情故事,故事情节曲折,情感真挚,故事中高潮迭起,具有很强的人物情节吸引力,因此,小说出版后,很快就赢得了广大读者的青睐,在世界各国流传不衰,被公认为世界通俗小说中的扛鼎之作

茶花女

[法]小仲马 著

郑克鲁 译

定价:52.00元

商务印书馆

被誉为法国文学史上

“永恒的纯爱经典”

法国现实主义戏剧的先驱

推荐语

《茶花女》是法国作家亚历山大·小仲马创作的长篇小说,也是其代表作,讲述了一个妓女的爱情悲剧,在法国文学史上,这是首次把妓女作为主角的作品,揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活,对贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。同时通过“我”充分体现了作者所主张的人道主义思想,着重表现了人与人之间诚挚的交往、宽容、理解和尊重。

局外人

[法]阿尔贝·加缪 著

郑克鲁 译

定价:40.00元

商务印书馆

让福克纳、萨特推崇备至

让无数人读了又读的存在主义文学经典之作

推荐语

加缪在《局外人》中引入了一种陌生化的表现手法,所谓的陌生化手法指的是作者在表达小说内容的过程中,颠覆了一些社会化民众习以为常的情理,这种手法加强了故事内容的荒诞性。

全书分为两个部分,第一部分从主人公默尔索的母亲去世开始,到他在海滩上出于正当防卫而杀死阿拉伯人为止,毫无抒情的直白,只是默尔索的内心的自发意识的流露;第二部分,默尔索因杀人被告,接受司法机关的审判,最后司法机关判决了默尔索死刑。小说短小而直白,却具有不可抗拒的魅力。

魔沼

[法]乔治·桑 著

郑克鲁 译

定价:48.00元

商务印书馆

法国杰出女作家乔治•桑的中篇小说

推荐语

本书是法国女作家乔治·桑第一部描写农村生活的作品。小说描写了一个普通农民热尔曼再婚的经过:日尔曼到邻村去向一个有钱的寡妇求婚,与牧羊女玛丽结伴同行,两人途中互生情愫,再加上日尔曼发现寡妇骄奢虚荣,虚伪庸俗,由此认为玛丽才是最理想的妻子,二人终成眷属。

作品以细腻的笔调描绘出了一个充满诗意的爱情故事,同时书中宁谧、神秘而独特的大自然景色,也为男女主人公的爱情经历增添了浓郁的浪漫色彩。

名人传

[法]罗曼·罗兰 著

郑克鲁 译

定价:68.00元

商务印书馆

诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰的

经典传记作品

推荐语

《名人传》是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰创作的传记作品,其中包括《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部传记。

本书中的三位主角都是人类历史上极富天才且富有创建的人物,罗曼·罗兰紧紧把握住这三位大家的共同之处,着力刻画他们在人生征途上历经苦难而不改初衷的心历路程,凸显他们崇高的人格和广阔的胸襟,从而为我们谱写了一部“英雄交响曲”。

八十天环游地球

[法]儒勒·凡尔纳 著

郑克鲁 译

定价:52.00元

商务印书馆

不可替代的

科幻小说之父、超现实主义先锋

凡尔纳的世界科幻小说经典作品

推荐语

《八十天环游地球》是法国科幻小说之父儒勒·凡尔纳的一部重要作品,主角福克先生和改良俱乐部的成员打赌可以在80天内环游地球一周,接着开始了不可思议的环球旅行。

书中不仅详细描写了福克先生一行人在途中的种种离奇经历,而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化,塑造了机智勇敢的福克,活泼好动的仆人。作者以生动传神的笔法,时而将读者带到一个诗情画意的境界,时而将读者带入惊险刺激的场面,因此作品被公认为科幻小说中的经典之作。

神秘岛

[法]儒勒·凡尔纳 著

郑克鲁 译

定价:75.00元

商务印书馆

一部让托尔斯泰如痴如醉的

经典之作

欣赏鬼斧神工的自然美景

学习丰富多元的科学知识

推荐语

本书是凡尔纳写的另一本情节跌宕起伏的科幻小说,主要讲的是在美国的南北战争时期,工程师史密斯、记者史佩莱、仆人纳布、水手潘夫洛夫、少年郝伯特5人从南军大本营逃出,途中遭遇风暴,被抛到南太平洋一个荒无人烟的孤岛后的不平凡的经历。

整部小说充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。作品洋溢着乐观主义精神,深信人类无穷的创造力和科学的巨大力量将使人类建立一个理想的社会。

海底两万里

[法]儒勒·凡尔纳 著

郑克鲁 译

定价:70.00元

商务印书馆

凡尔纳巅峰之作

一段充满极致幻想的海底冒险之旅

推荐语

《海底两万里》主要叙述了博物学家和生物学家阿龙纳斯、其仆人康塞尔和鱼叉手尼德·兰一起随鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故事。本书是凡尔纳的巅峰之作,在这部作品中,他将对海洋的幻想发挥到了极致,表现了人类认识和驾驭海洋的信心,展示了人类意志的坚韧和勇敢。小说中情节设置古怪离奇,生动形象地描绘了充满神秘色彩的海底世界;语言生动有趣,既是艺术的语言,又是科学的语言,对各种海底事物的说明入木三分,惟妙惟肖。特别是那艘鹦鹉螺潜艇,让读者如痴如醉。

小王子

[法]圣埃克苏佩里 著

郑克鲁 译

定价:48.00元

商务印书馆

一部写给所有孩子和大人的

哲理童话

推荐语

书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目、愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。

《小王子》这部童话虽然只是作者在3个月一气呵成的作品,却有着深刻的创作背景,是作者几年,甚至是几十年生活和情感的积累,是厚积薄发的产物。它不仅是一部给孩子看的童话,更是哲理与思考的“结晶”,充满了对人生的感悟。

青鸟

[比]莫里斯·梅特林克 著

郑克鲁 译

定价:45.00元

商务印书馆

一部卓绝的抒情童话喜剧

推荐语

《青鸟》是比利时戏剧家莫里斯·梅特林克创作的戏剧,描写了樵夫的孩子蒂蒂尔和米蒂尔在圣诞节前夜受仙女之托为邻家生病的女孩寻找青鸟的经历。青鸟所象征的是与悲天悯人的博爱情怀相伴,是人在一种崇高境界的感受,而这种境界就在每个人身边。作品通过寻找青鸟歌颂同情与友爱、探索人类幸福的真谛。除青鸟之外,剧中各种动植物、各种思想感情以至抽象概念和社会现象都拟人化了,是一部典型的象征主义戏剧。

巴尔扎克中短篇小说选

[法]巴尔扎克 著

郑克鲁 译

定价:68.00元

商务印书馆

精选现代法国小说之父经典作品

全景展现19世纪法国社会风貌

推荐语

该书选编了巴尔扎克经典中短篇小说,包含《萨拉金》《沙漠里的爱情》《恐怖时期的一段插曲》等有名的中短篇小说。其中不仅有对毁灭良知的习俗刻画得细致入微,还有对拜金主义深刻的痛恨与批判;不仅有对人与动物沟通生活的探索,还有对动人心魂的家族复仇的记叙……

该书全面呈现作者写作选材跨度之大与技巧之高深。他的中短篇小说深入地揭示、批评了当时社会的黑暗,从而揭露了资本主义社会的弊端。

莫泊桑中短篇小说选

[法]莫泊桑 著

郑克鲁 译

定价:118.00元

商务印书馆

精选“世界短篇小说之王”经典作品

了解莫泊桑创作的

不同文学人物形象的窗口

推荐语

莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,被誉为“短篇小说之王”。《莫泊桑中短篇小说选》是莫泊桑短篇小说的经典合集,体现了一整套完整的现实主义小说创作的艺术手法,他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片段,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重描写人情世态,构思别具匠心,细节描写生动,人物语言和故事结尾均有独到之处。

梅里美中短篇小说选

[法]梅里美 著

郑克鲁 译

定价:76.00元

商务印书馆

精选法国中短篇小说的第一位大师

经典之作

世界文学中的一朵“奇葩”

推荐语

短篇小说大师梅里美的作品素以情节刺激见长:瑰丽的异域背景中,不同寻常的人物演绎出跌宕起伏的故事。比如《卡门》讲述吉普赛女郎卡门诱使无辜的士兵唐何塞掉入犯罪的泥沼,杀人走私做强盗,成了一个响当当的绿林人物。但是强悍的唐何塞却拿自由而风流的卡门毫无办法,绝望当中,用刀刺死了卡门。这本短篇小说选收集了诸多令人足以久久回味的故事,带领读者漫游于异域之中,享受神秘的文化氛围。

法国诗选(全三册)

郑克鲁 译

定价:168.00元

商务印书馆

集合数百首

法国脍炙人口的名家诗作

推荐语

法国诗歌在世界诗苑中占据数一数二的地位,但在我国并未得到全面介绍,三册《法国诗选》就做了拾遗补缺的工作。

本诗选所收的数百首诗均为名家名作,在法国脍炙人口,无论抒情诗、爱情诗、叙事诗,还是讽刺诗、歌词、战斗诗篇都精妙绝伦,且形式丰富多彩,加以译笔传神,文采斐然,一册在手,含英咀华,陶冶性情。

法国名家短篇小说选

[法]斯丹达尔 等著

郑克鲁 译

定价:118.00元

商务印书馆

精选著名法国一流作家的短篇小说

展现法国波云诡谲的民生万象

推荐语

《法国名家短篇小说选》精选斯丹达尔、爱弥儿·左拉、马塞尔·普鲁斯特、儒勒·凡尔纳、阿尔贝·加缪等著名法国作家的短篇小说,内容包括当时社会的黑暗,怜悯穷困之人的苦难,劳动者的坚韧不拔的意志,当时世界的荒谬性及人与社会的对立状况,以此激励人们去不断地探索新的事物……题材内容丰富且多元,多维度多层次地展现法国波云诡谲的民生万象。

法国名家散文选

[法]维克多·雨果 等著

郑克鲁 译

定价:128.00元

商务印书馆

精选法国顶级作家的

散文名篇、书信

包含名人对彼此的评价

让你看到不一样的作者侧面

推荐语

《法国名家散文选》精选雨果、左拉、罗曼·罗兰等一流作家的名篇、书信,内容涉猎生活、社会、文学、艺术、历史等诸多方面,具有深刻的思想性和高度的艺术性,散发出独特的光彩。

著作卷

法国文学史(全三册)

郑克鲁 著

定价:288.00元

商务印书馆

一部被不同流派勾连串接起的

法国文学历史

推荐语

《法国文学史》从中世纪论述至今,独具特色:首先是完整且主题醒目。其次是变化划分章节的标准,通过以流派为分类依据,而非以时间段为依据,使内容更鲜明,便于读者领略不同流派的魅力之独特。

通过独特的分章模式,作者巧妙贯通了十九世纪与二十世纪的文学。同时,以文学发展的现象平行划分文学史,聚焦文学发展的一般规律。然后是在“概述”这一部分,剖析历史与文化背景、流派的形成和及其艺术特点,从而呈现文学发展的样貌。最后是不但探究思想内容,而且聚焦作家的艺术成就和作品的艺术分析,使作品能被读者以更全面立体的方式理解和感受。

法国诗歌史

郑克鲁 著

定价:68.00元

商务印书馆

一本串联不同流派的诗歌特点

兼顾法国诗歌发展历程的佳作

推荐语

该书作者纵观中世纪到20世纪的法国诗歌作品,以艺术风格的评析和对艺术成就的判别,从而明确了结论:法国诗歌的任何成功都来自于诗人们对作为一种艺术形式的诗歌的理论自觉。以这一角度切入,作者连同推荐雨果、波德莱尔、瓦莱里等诗人的美学理论,突显出渊博的学问和极高的学术品味。

现代法国小说史(全两册)

郑克鲁 著

定价:158.00元

商务印书馆

深入细致剖析

法国现代小说独特魅力

一场绚烂夺目的

现代法国小说蜕变之旅

推荐语

《现代法国小说史》尽管仅涉足20世纪的法国小说,但是这期间的法国小说构成了法国文学史上继19世纪小说兴盛之后的第二次璀璨。作者大体上将法国现代小说分为十二类。该书不仅完整详实地描述了法国现代小说的历史,还对名家作品有独到性的认识,汇聚文学魅力与深刻评断于一身,向我们展示了一幅五彩斑斓的现代法国小说蜕变的画卷。

法国经典文学研究

郑克鲁 著

定价:198.00元

商务印书馆

收录法国文学翻译大师郑克鲁先生

毕生研究成果的精华之作

推荐语

该论集收取了郑克鲁先生撰写的法国经典之作的有关文章,汇聚了他一生研究的成果,深入浅出、精确适当,因而全书深邃厚实。不仅对法国经典之作做了全面的介绍,而且对很多作品阐发了细致入微的真知灼见,彰显了文学阐述与经典作品研究的双倍丰收,抵达过去世界文学论集作品难以取得的高度。

普鲁斯特研究

郑克鲁 著

定价:58.00元

商务印书馆

比普鲁斯特自己还了解普鲁斯特的

全面剖析之作

推荐语

郑克鲁先生所撰写的《普鲁斯特研究》较为全面地阐述和评析意识流文学的先驱与大师普鲁斯特的一生及其文学写作活动。本书主要以人物、社会、结构、风格、“超验现实”等角度深入研讨普鲁斯特大师的鸿篇巨著《追忆逝水年华》。作者评论介绍现有存在的对普鲁斯特的一部分批评意见和他名声的潮起潮落,而且尽力尝试剖析普鲁斯特艺术观的中心和他的其他心理学层面上的观点。

THE END

如需转载请注明来源

责任编辑:

相关知识

如果你要了解法国文学,这28本好书千万不能错过!
好书推荐:《日本文学简史》—轻松入门日本文学之书
那些年被语文书种草的惊艳名篇,你还能背出几段?丨搜狐有好书6月试读活动
没有如果歌词 没有如果歌词是什么
2023年35.5%的成年国民有听书习惯,快来和“云听好书推荐官”一起听书
身上有这几个习惯的人,内心多半阴暗,千万不能深交
反派千万不能惹之特种兵的女儿,否则真的会被一锅端
如果你也是怪人
书旗小说公布年度金榜作品 家国情怀小说最受这届读者欢迎
夏奇拉获奖暗讽皮克:别人对你的不忠已经不重要了

网址: 如果你要了解法国文学,这28本好书千万不能错过! http://www.pyqsh.com/newsview36857.html

所属分类:生活日常

推荐社会生活