丁一滕执导国话新创大戏《西哈诺》展现中西结合戏剧美学

原标题：丁一滕执导国话新创大戏《西哈诺》展现中西结合戏剧美学

时值中法建交59周年，根据19世纪法国剧作家罗斯丹代表作改编的话剧《西哈诺》，将于10月18日起在国家话剧院剧场演出5场。该剧由中国国家话剧院出品，丁一滕导演，朱颜曼滋、赵晓苏等主演。9月15日该剧在国家话剧院正式建组。

《西哈诺》是西方戏剧史上经典的浪漫主义“爱情圣经”，中国国家话剧院邀请丁一滕执导该剧，运用传统与当代相结合的“新程式”传递世界戏剧的中国化创新表达，探求当代青年的情感觉醒与自我意识，促进中西文化的交流与合作。

据中国国家话剧院院长田沁鑫介绍，剧院从2022年就与丁一滕导演接触，开始积极筹备《西哈诺》的创排，“丁一滕作为丹麦欧丁剧团的首位中国特聘演员，他的‘新程式’戏剧作品极富探索和创新精神，在中国式表现美学与西方戏剧观相结合的实践探索中，守正创新，特别是在接受楚骚文化影响的‘夸世之奇’姿态狂热'等方面的程式新探，产生了‘中国式表演新流派’的希望。”

田沁鑫院长表示，一直以来，中国国家话剧院坚持“中国原创 世界经典 实验探索”的创作理念，这次对于世界经典剧作的创排，也是一次宝贵的交流融合探索机会。“《西哈诺》将用中国式浪漫诠释永恒的世界经典爱情话题，希望能做好世界戏剧中国化的创新表达。”

丁一滕表示，创排《西哈诺》是一次难得的与国际经典相遇的宝贵机会。丁一滕介绍，“新程式”的创作手法是他近十年来一直坚持探索的戏剧方向，将把丹麦欧丁剧团戏剧方法与中国传统戏曲表演方式相结合，以富有风格化和时代感的角度创造性改编《西哈诺》，体现出中国独特美学精神与西方戏剧美学结合的成果。

参演过电影《流浪地球2》的优秀青年演员朱颜曼滋此次反串出演西哈诺。对她来说，挑战也意味着未知与极大的可能性，她表示要迎难而上，投入所有的创作热情，齐聚大家的创作能量投入《西哈诺》的创排中，不负各位主创和所有成员的努力和信任。

责任编辑：

相关知识

汲取母本力量，戏剧舞台再现经典文学强大魅力
23台大戏汇聚2023上海·静安现代戏剧谷 “壹戏剧大赏”将开12奖项
咫尺天地 宏阔浩渺——《艺术里的奥林匹克》带您领略《滕王阁图》里的中国美学
西尔莎·罗南新片《逃脱》开拍 回忆录改编
十年磨一剑，导演滕俊杰推出新书《致敬与前行》
北京市曲剧团新创情境音乐会《正红旗下》将在北京音乐厅上演
滕哈赫对拉什福德的爱都在这个眼神里！
滕哈赫要求继续引援 拉比奥和阿瑙成重要目标
粤剧名家曾小敏：新创粤曲歌《天下一心》致敬时代经典
宝安木偶独角话剧在首届鼓楼西独角戏剧节夺魁

网址: 丁一滕执导国话新创大戏《西哈诺》展现中西结合戏剧美学 http://www.pyqsh.com/newsview41151.html