首页社会生活《狄更斯男孩》：别样的狄更斯家庭史诗，探索家庭、父子情感与自我发现的价值

《狄更斯男孩》：别样的狄更斯家庭史诗，探索家庭、父子情感与自我发现的价值

来源：朋友圈生活时间：2023年10月08日 10:27

原标题：《狄更斯男孩》：别样的狄更斯家庭史诗，探索家庭、父子情感与自我发现的价值

近日，澳大利亚著名作家、《辛德勒名单》原著作者托马斯·肯尼利的最新长篇小说《狄更斯男孩》由人民文学出版社推出。

作品呈现了19世纪大文豪狄更斯之子爱德华在异国他乡的成长经历，以爱与成长的故事，传达出对家庭和人生的思索，也传递了人和人、人和自然之间的善意与羁绊。本书由资深翻译家李尧翻译。

澳大利亚著名作家托马斯•肯尼利全新长篇

托马斯·肯尼利（Thomas Keneally）是澳大利亚的国宝级作家，他的作品备受瞩目并多次荣获国际大奖，其中最广为人知的就是获得布克奖的《辛德勒的方舟》，此作被斯皮尔伯格导演改编为电影《辛德勒名单》后，一举夺得六项奥斯卡大奖，在世界范围内产生了很大的影响，成为影史经典。

2020年，他的新作《狄更斯男孩》（The Dickens Boy）出版后，迅速在世界文坛引起广泛关注和阅读热潮。这本书以19世纪大文豪狄更斯之子爱德华在澳大利亚的经历为主线，呈现了这位十六岁的“狄更斯男孩”爱德华在异国他乡的成长经历，塑造了众多鲜明饱满的人物形象，以爱与成长的故事，传达出对家庭和人生的思索，也通过爱德华在牧场中的种种际遇，传递出人与人、人与自然之间的善意和羁绊。此外，作品还描绘出一百多年前澳大利亚内陆独特而原始的美感，让读者身临其境感受另一个遥远的陌生国度，体会完全不同的自然环境与社会风貌。

北京大学外国语学院教授、资深的翻译家李尧担纲本书翻译，经过近两年时间的精心打磨后完成该作的译稿。

父子情深，书写别样的狄更斯家庭史诗

托马斯•肯尼利的创作灵感多来源于史实，擅长在时代背景下刻画人物的内心情感。《狄更斯男孩》也是如此，爱德华在在父亲狄更斯的光芒中，奔赴异国他乡，努力适应陌生环境，与各种人物相处，也见证或参与他们的故事，逐渐从一个懵懂少年成长为一名出色的牧场经理人。随着情节的推进，作者也为我们呈现了狄更斯及其家庭的多个侧面。

爱德华是狄更斯最小的儿子。狄更斯深爱他的儿女，但总是担心他们不能像自己一样全身心投入学习和工作，便把七个儿子中的五个放飞海外，希望他们在那里得到历练、扬名立万。他最小的两个儿子阿尔弗雷德和爱德华先后到达了澳大利亚，他们也渴望从父亲的光环或者阴影中走出。就这样，爱德华在遥远的新南威尔士殖民地一个两千平方英里的牧场，在各种人物的多重挤压下开始了自己的苦乐人生。

狄更斯究竟是个什么样的人？作为丈夫和父亲，他在生活中究竟扮演了什么样的角色？带着这些疑问，读者可以从作品中了解狄更斯父子的家庭历史、情感羁绊，见证一部别样的狄更斯家庭史诗。

一部发现自我、探索内心的价值之书

托马斯·肯尼利是一位富有正义感和人道主义情怀的作家。在《狄更斯男孩》这部作品中，他对爱德华等主要人物的内心世界进行了细腻的刻画，写出了他们的喜怒哀乐、对自由、尊严的渴望与追求，同时也有对十九世纪澳大利亚荒野与人性的独到见解。

小说中有许多对爱、家庭与生活的思考，比如阿尔弗雷德和爱德华兄弟二人在谈论他们父亲与家庭的关系时所说的：“世界上所有的爱都是对不完美的人的爱。爱一个从不犯错的人很容易。要了解，然后去爱，这是关键！”这种对爱的理解和探索，正是书中传递的主旨之一。

在澳大利亚无垠的原始牧场上，爱德华探索和发现自我价值的心路历程逐渐展开。一个个人物的出场、一段段故事的发生。通过温情、治愈的情感展现了一个关于成长、家庭和自我价值的振奋人心的故事，带读者开启一场思考与感悟的旅程。

作者简介

托马斯·肯尼利（Thomas Keneally，1935— ），澳大利亚当代最著名的作家之一，曾获迈尔斯·富兰克林文学奖、澳大利亚年度文学奖等，四次获布克奖提名。1982年凭借代表作《辛德勒方舟》获布克奖，该作品被斯皮尔伯格改编成电影《辛德勒名单》后成为影史经典。托马斯•肯尼利是一位富有正义感和人道主义情怀的作家，他的创作灵感多来源于史实，擅长在时代背景下刻画人物的内心情感。《狄更斯男孩》（The Dickens Boy）是2020年他在八十五岁高龄时出版的一部在世界文坛引起广泛关注的新作。

译者简介

李尧，资深翻译家，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉文学博士。中国作家协会会员，北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授，西悉尼大学兼职教授。1978年起开始文学翻译，迄今共翻译出版了英美澳文学、文化、历史类著作60余部。2008年因在中澳文化交流，特别是翻译领域的成绩，荣获澳大利亚澳中理事会授予的杰出贡献奖章。2018年，荣获在华澳大利亚研究基金会授予的终身成就奖。

责任编辑：