首页社会生活王昕：失而复得的“三言”“二拍”

王昕：失而复得的“三言”“二拍”

来源：朋友圈生活时间：2023年10月18日 06:52

原标题：王昕：失而复得的“三言”“二拍”

明清是小说戏曲的黄金时代。《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、还有伟大到有些寂寞的《儒林外史》、百科全书式的《红楼梦》。这些个鸿篇巨制虽然在几百年的流传过程中，同样逃不过被禁毁、谩骂、诅咒的命运，但作为小说至少它们没有被忘记。

《三言二拍：宋明的烟火与风情》，王昕著，人民文学出版社2023年9月版。

而明清最著名的白话短篇小说集“三言”“二拍”的命运则更为不济。“三言”、“二拍”出版的时候，也曾轰动一时，在市井坊间颇为走俏：“不翼而飞、不胫而走”。畅销的结果是惹得书商纷纷翻刻。不久就有更精明的书商来摘桃子：“想看官之所想”，出了“浓缩精华本” ——这就是明末抱瓮老人从近二百篇的作品中选辑了四十篇小说的《今古奇观》。

这个本子对“三言”、“二拍”的影响，就象打着振兴京剧的旗号，在舞台上大搞名家名段荟萃的演出一样，须眉生动的一个整体，楞被好事者抠鼻剜眼，重新组合，取而代之。结果《今古奇观》一出，“三言”、“二拍”就黯淡无闻、乏人问津，最终在国内失传了。

到了1918年胡适作《论短篇小说》时，明清白话短篇小说部分论的就是《今古奇观》。1930年鲁迅著《中国小说史略》仍说：“三言”云者，一曰《喻世明言》，二曰《警世通言》，今皆未见，仅知其序目”。就更不要说“二拍”了。

所幸稗官小说一类的书籍在邻国日本、韩国等地得到了较完整的保存，上个世纪三四十年代陆续由我国学者翻拍、影印回来出版。

稗官小说历来不是人们珍藏敬惜的对象，加之卷帙繁浩，历经兵火饥荒，留存下来颇为不易。“三言”、“二拍”的失而复得，应该感谢我们的东邻，这是国际文化交流对保存文化遗产的重要意义，就如同印度学者要写古印度史，不得不依赖法显、玄奘等西去求法者的著作，要研究佛教要求助于我们对印度佛教典籍的保留一样。

江苏古籍出版社整理本《型世言》

最近的一次重大的海外发现是1987年在韩国发现明末陆人龙的拟话本集《型世言》。有人说《型世言》的发现将带来人们对古代白话短篇小说认知和研究格局的改变，由所谓“三言”“二拍”，变成“三言”、“二拍”、“一型”，这个结论目前看来有些兴奋得过头，《型世言》的规模、成就和对后世的影响远不及“三言”、“二拍”，否则本书的题目就不是诸位看官见到的样子了。

所谓“三言”，是冯梦龙应书坊主的约请编辑整理的宋元明三代的话本、拟话本小说集。开始总名为《古今小说》一百二十篇，分三集，每集四十篇。后来想到些微言大义，要担些教化世人的责任意思，就将三集分别名之为《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，这也算是地位卑贱的通俗小说自抬身价、重新包装的手段。

冯梦龙对所选话本作了较多的删改增饰，其中《老门生三世报恩》一篇可以确知为其自创的小说。“二拍”则是书坊主看到“三言”畅销之后，力邀另一位在书坊中颇为活跃的文化人凌濛初，照方抓药，编纂出来的。

冯梦龙邮票

只是冯梦龙的“三言”几乎把当时能见到的优秀作品一网打尽，凌濛初无奈之下只好另起炉灶，根据《夷坚志》、《太平广记》一类文人笔记和明代的社会新闻，创作的拟话本。

冯梦龙和凌濛初出身背景和生平遭遇大致相仿，都是功名不得意，笔头极劲健便给的才子型的文人，而且自家也是开书坊经营图书的。

冯梦龙曾极力撺掇书商重价购刻手抄本的《金瓶梅》，不单是发现了该书巨大的文学价值，也是出自坊间人物对市场与流行趋势的敏感，这一点同袁宏道、沈德符又不完全相同。冯梦龙和凌濛初一生编著的书几乎算得上著作等身了——戏曲小说、考试指南、整理民间文学等等。当然，成就最大、影响最巨的还是“三言”、“二拍”。

“三言”、“二拍”加起来有198篇（名目是二百篇，“二拍”里一篇重复；一篇是凌濛初的戏曲作品），拉拉杂杂，卷帙浩繁，人物众多，生活在各个地域、各个朝代的角角落落的人物，喜怒悲欢、生老病死、祈愿纷纷、南腔北调，一片聒噪喧哗。

不同于四大奇书、《儒林外史》、《红楼梦》这样的长篇小说，要漫说起来，一时间还真有不知从何说起的踌躇。好在话本小说古来就有所谓“门庭”一说，到了“三言”、“二拍”里，细寻起来还是不脱爱情、公案、佛道神魔、伦理、发迹变泰几大类故事。

鲁迅先生曾经把短篇小说比作一座大伽蓝里的“一雕阑”、“一画础”，虽然细小，但却更分明、感受更切实，那宏丽耀目，令人心神飞越的庄严崔嵬正是又细部的精工雕饰组成的。一滴水可以折射世界，众多的水滴则能聚出那个世界的倒影。

鲁迅像

所以我们不妨兴致所致，掬起其中璀璨耀眼的一捧仔细端详。英国女作家简·奥斯丁曾把她的艺术创作比作在“两寸象牙”上“细细地描画”。宋元说话艺人和冯梦龙、凌濛初们虽没有奥斯丁那样的细腻敏感，却也深晓在几千字的篇幅里，翻波涌浪、辗转腾挪之道。

一段生动的对话、几笔贴切的心理摹写，一个精彩的场景，立时使文字生动起来，拉你穿过时空，嗅到铅字背后扑来的鲜腥的气味：

女孩儿眉头一纵，计上心来，便叫：“卖水的，你倾一盏甜蜜蜜的糖水来。”那人倾一盏糖水在铜盂儿里，递与那女子。那女子接得在手，才上口一呷，便把那个铜盂儿望空打一丢，便叫：“好，好！你却来暗算我！你道我是兀谁？”那范二听得道：“我且听那女子说”。那女孩儿道：“我是曹门里周大郎的女儿，我的小名叫做胜仙小娘子，年一十八岁，不曾吃人暗算。你今却来算我！我是不曾嫁的女孩儿。”这范二自思量道：“这言语蹊跷。分明是说与我听”。这卖水的道：“告小娘子，小人怎敢暗算！”女孩儿道：“如何不是暗算我？盏子里有条草。”……

对面范二郎道：“他既过话与我，如何我不过去？”随即也叫：“卖水的，倾一盏甜蜜蜜的糖水来。”卖水的便倾一盏糖水在手，递与范二郎。二郎接着盏子，吃一口水，也把盏子望空一丢，大叫起来道：“好，好！你这个人真个要暗算人！你道我是兀谁？我哥哥是樊楼开酒店的，唤做范大郎，我便唤做范二郎，年登一十九岁，未曾吃人暗算。我射得好弩，打得好弹，兼我不曾娶浑家。”卖水的道：“你不是风！是甚意思，说与我知道？指望我与你做媒？你便告到官司，我是卖水，怎敢暗算人！”范二郎道：“你如何不暗算？我的盂儿里，也有一根草叶。”女孩儿听得，心里好欢喜。

凤凰出版社版《冯梦龙全集》