首页社会生活经典艺术语言的碰撞！中意英三国专家在广美进行深度对话

经典艺术语言的碰撞！中意英三国专家在广美进行深度对话

来源：朋友圈生活时间：2023年10月23日 15:43

原标题：经典艺术语言的碰撞！中意英三国专家在广美进行深度对话

为庆祝广州美术学院建校70周年暨第23届世界意大利语周，10月20日，“中意书写文化与美术交流研讨会”在广州美术学院昌岗校区学术报告厅举行。

会议由广州美术学院主办，美术教育学院、艺术与人文学院、研究生院、中外书写文化与美术交流研究中心承办。本次研讨会由意大利著名汉学家、广州美术学院教授毕罗（Pietro De Laurentis）召集，邀请了中国、意大利、英国三国著名学者，围绕“意大利语-汉语：两门艺术的语言”这一主题展开了深度对话与交流。

出席研讨会的嘉宾有意大利驻广州总领事馆副总领事戴伟德（Giorgio Daviddi）、文化专员江梅（Rossella Giacometti），锡耶纳外国人大学研究员、意大利语史专家李珂（Veronica Ricotta），英国艺术修复师、西方美术史专家、翻译专家白兰（Lara Broecke），广州美术学院党委书记谢昌晶、党委副书记穆林、副院长蔡拥华、副院长李金水，党政办主任林丰、副主任彭新东，研究生工作部部长侯旻翡，美术教育学院党总支书记何周宇、院长吴慧平、副院长王朝虹，艺术与人文学院院长胡斌、副院长郭伟其、黄小茵教授，昌岗校区综合办主任王洪前，评议嘉宾邵宏教授、梅林教授、姚宇亮教授，师生代表及社会各界的嘉宾。谢昌晶、戴伟德分别致辞，研讨会由《南方都市报》记者、资深媒体人周佩文主持。

谢昌晶表示，今年六月意大利驻广州总领事馆总领事德派罗（Valerio De Parolis）一行来我校交流访问，提出本年度的意大利语周与中西美术传统碰撞的可能性，最终双方一起努力促成了本次研讨会。本次研讨会旨在推动新时代中西文明交流互鉴，是促成中意两国经典传统艺术语言深度交流对话的新起点。

谢昌晶

戴伟德代表意大利驻广州总领事馆向主办方广州美术学院以及所有在场的发言嘉宾和来宾表达了问候和感谢。他表示今年与广州美术学院建立的合作关系是领事馆未来发展的基石，对于在广州推广意大利文化，以及在华南地区进行文化交流活动都有着非常重要的作用。

戴伟德

主旨演讲环节，6位专家从艺术语言比较研究与文献翻译、艺术文献时代与文本特征、中国书法鉴赏、中国传统论画艺术、艺术术语与艺术批评等多个角度，探讨了意大利语、汉语、英语在艺术领域交流互通的相关议题。主旨发言后，评议嘉宾邵宏、梅林、姚宇亮逐一分享了他们对中外美术交流中相关问题的思考和感受。之后，应邀到场的各位专家学者进行了热烈的圆桌讨论。

（意大利）毕罗（Pietro De Laurentis）

毕罗进行了《中意美术术语的比较及学术意义初探》主旨发言，通过若干中国和意大利美术与书法文献术语的比较，来探讨人类在艺术创作和评论方面所表现的共同性和独特性。他认为，艺术文献是研究的重要材料。意大利美术文献和中国美术文献在欧洲和东亚各自产生了长远的影响，并起了奠基性的作用。

（英国）白兰（Lara Broecke）

白兰进行了《对意大利语的认识如何促进了英国的美术革命》主旨发言，以19世纪的意大利文献英译切入，对意大利原始美术文献对美术技法史研究的重要性进行阐述。

（意大利）李珂（Veronica Ricotta）

李珂进行《意大利语与美术—文本与时代》主旨发言，以意大利美术语言史的主要人物和文献做综合性为主来探讨意大利美术文献的语言特征，梳理了其文本与时代特征。她表示，近四十年意大利语史界对美术文献中语言的研究愈发深刻，以其中的高层文士和艺匠使用的术语特征最为突出。

吴慧平

吴慧平进行了《笔象·笔意·笔境—— 书法鉴赏的三境界说》主旨发言，他围绕笔象、笔意、笔境这三个重要概念展开介绍，分享了如何通过可视的笔象层面进入笔意，进而进入到笔境，最终进入书如其人的哲学判断，完成书法鉴赏。他认为，当今的书法鉴赏界，理论和实践常常分离，理论者和实践者的隔阂也愈渐加深。

郭伟其

郭伟其进行了《“六法”断句与论画艺术》主旨发言，以“‘六法’断句的争议”这一经典问题为主题，探讨文字形式语言的变化与艺术观念的变化、绘画形式语言的变化间的关系。他认为，中国古代画论这一类介于艺术与学术之间的文献的阅读，需要充分考虑其承载内容的形式因素。

黄小茵

黄小茵进行了《成圣之路：16-17世纪艺术批评中的拉斐尔》主旨发言，以拉斐尔·桑齐奥(Raffaello Sanzio,1483-1520)这一著名画家为例，将16-17世纪艺术批评家在相关论著中对其使用的一系列艺术语汇作为切入点，通过对这些艺术语汇的剖析，追溯拉斐尔的成圣之路，以及其被立为后世楷模的具体缘由。

据介绍，通过本次研讨会，增进了中国和意大利两种文明传统的互相理解，促进了中国和意大利的友好互信，为中意之间更深一步的学术交流提供了可能。

采写：南都记者许晓蕾实习生梁栋陈灵君

责任编辑：