《熔炉》原著作者孔枝泳推新作 《远海》引进中文版风格温暖治愈
原标题:《熔炉》原著作者孔枝泳推新作 《远海》引进中文版风格温暖治愈
封面新闻记者 张杰 实习生 祖木热提
热爱纯文学的不少读者,对于世界上其他国家的文学作品,目光大多停留在欧美文学、日本文学、拉美文学、非洲文学,对韩国文学的关注、了解相对较少。不过近几年,韩国作家的纯文学作品被越来越多地引进国内出中文版,让读者感受到了一股新鲜的文学血液,看到了耳目一新的文学风景。
用爱情故事表达对人生、时间的深沉思索
近日,韩国60后实力派作家孔枝泳创作的长篇小说《远海》,由北京十月文艺出版社引进出版,口碑不俗。 这部小说讲述了一段刻骨铭心的爱情,以及时隔四十年的久别重逢。主人公李美好和约瑟曾是一对恋人,后来约瑟不辞而别,这段恋情终究没有迎来完满的结局,还留下了不少疑问。四十年后,李美好在网上重遇了曾经的恋人,在一天的相会中,故事娓娓道来,真相也徐徐展开。
《远海》封面
在自然历史博物馆,女主角美好看到一亿五千万年前的恐龙化石,想到这遗憾的四十年在时间的长河里不过尘埃。小说就这样在美好与初恋一日的相会中展开。中间穿插着父母辈的爱情、教授们的初恋和作家海明威的故事。故事的最后,美好原谅了四十年前不告而别的约瑟,也原谅了游离在时间旷野中的自己。她找到了记忆中缺失的最后一块拼图,曾经无奈分别的真相也随之揭开。四十年后,他们历尽生活的不如意,垂垂老去之时,年少的爱情还会以同样的感觉涌上心头吗?漫长岁月里坚守的执念与情感,会随着时间的推移被磨钝吗?
这本以爱情和时间为主题的小说,故事情节流畅自然。小说中,孔枝泳运用了很多富有哲理性的语言,通过主人公对教授和作家海明威的探讨和回忆,把小说的故事引向了更加深刻的层次,带领读者进行生命、时间、爱情等主题进行思索,从中感悟到人生苦短,我们需要珍惜每一刻,尽力做出对自己和他人都有意义的事情。
孔枝泳是谁?
说起孔枝泳,自然绕不开电影《熔炉》,这是很多中国影迷最熟悉的韩国电影之一,也是韩国电影中的经典佳作。这部电影的原著小说作者即为孔枝泳。
孔枝泳1963年生于韩国首尔,延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《亲爱的女儿》等,曾创下三本书同时进入畅销榜的纪录,在韩国曾形成“孔枝泳现象”。她的作品直接、诚恳、穿透人心,擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实,被誉为“韩国文学的自尊心”,深受韩国读者喜爱。她荣膺21世纪文学奖、李箱文学奖等几乎所有的韩国文学奖项。
如果小说也有季节属性的话,《远海》是一部十分适合冬天阅读的小说。与《熔炉》中严肃、沉重的话题更容易成为读者关注的焦点不同,《远海》里委婉动人、安静美好的故事,穿梭在过去与现在,指向最终的和解与救赎,读了让人感到治愈和温暖。
“在这个被视频冲击的时代,呈现文字特有的气息”
《远海》中优美生动又言之有物的文笔尤其吸引人,很多段落像一首首美丽的抒情诗。比如,书中写道,“西海是近乎淡绿色的翡翠。阳光亮闪闪地洒落在海面,看上去有几分透明。空气潮湿而炎热,却是游泳的好天气,如果投入大海,水里应该温暖得就像山斑鸠的怀抱。他和朋友们的脑袋浮在辽阔而平静的海面上,像皮球。笑声不时地反射到水面,回荡在海边。看得见大海的山坡上,她独自站在林中,那里有弯曲的松树面朝大海而立。”
在书中收录的“作家的话”中,孔枝泳讲述自己写长篇小说的孤独状态,“就像喉咙疼痛时把荷氏糖果含在嘴里渐渐溶化,将我此生的骨头渐渐溶化,变成墨水……比水面更深的地方还有很多旋涡,我把漫漫冬夜盖在身上,躲进记忆里,像盖着黑色的厚被子。小说就在这期间诞生了。”
孔枝泳还写道,自己写这部小说,“想展示给读者的是文字的芬芳。在这个被视频冲击的时代,我想呈现文字特有的气息——油炉时代木材燃烧的气息。在写作过程中。我重新找回了这种气息,我感觉很幸福。”
责任编辑:
相关知识
夜孔:刘亦菲泳装出镜,谁看了不心动!
俄罗斯音乐剧巨作《安娜•卡列尼娜》中文版广州上演
青年作家卢思浩对话越南出版界 分享从“治愈”到“现实”的小说转型
温暖治愈的小太阳,也是闪闪发光的大提琴手林之校!
电影《猛龙出击》MV治愈来袭,青梅竹马的成长守护演绎温暖生活
中文版《莎士比亚的罗朱》开票,二七剧场9月上演
“第六届老舍戏剧节”闭幕 《安娜·卡列尼娜》用俄式美学打破流行与殿堂的壁垒
纪念|昆德拉作品中文版策划者赵武平:他用小说参与历史
74岁的村上春树推出新作,或是对“失败之作”的了结
95后新秀王泳智挑战《望江亭》
网址: 《熔炉》原著作者孔枝泳推新作 《远海》引进中文版风格温暖治愈 http://www.pyqsh.com/newsview45495.html
推荐社会生活
- 1一个人,也要好好生活 2073
- 2新疆美女哈妮克孜恋情揭晓,男 2064
- 3中华民国双旗开国纪念币一枚能 1836
- 4细读《金瓶梅词话》第35回之 1790
- 5李清照:两处相思同淋雪,此生 1253
- 6金莎的穿搭给人一种精致土的感 1155
- 7周杰伦晒和昆凌游玩照 同和小 1064
- 8据李子柒友人透露,李子柒已经 1051
- 9苏志燮宣传新片不忘撒狗粮,大 928
- 10自毁人生!池子再说无底线言论 916