首页社会生活《熔炉》原著作者孔枝泳推新作《远海》引进中文版风格温暖治愈

《熔炉》原著作者孔枝泳推新作《远海》引进中文版风格温暖治愈

来源：朋友圈生活时间：2023年11月05日 15:37

原标题：《熔炉》原著作者孔枝泳推新作《远海》引进中文版风格温暖治愈

封面新闻记者张杰实习生祖木热提

热爱纯文学的不少读者，对于世界上其他国家的文学作品，目光大多停留在欧美文学、日本文学、拉美文学、非洲文学，对韩国文学的关注、了解相对较少。不过近几年，韩国作家的纯文学作品被越来越多地引进国内出中文版，让读者感受到了一股新鲜的文学血液，看到了耳目一新的文学风景。

用爱情故事表达对人生、时间的深沉思索

近日，韩国60后实力派作家孔枝泳创作的长篇小说《远海》，由北京十月文艺出版社引进出版，口碑不俗。这部小说讲述了一段刻骨铭心的爱情，以及时隔四十年的久别重逢。主人公李美好和约瑟曾是一对恋人，后来约瑟不辞而别，这段恋情终究没有迎来完满的结局，还留下了不少疑问。四十年后，李美好在网上重遇了曾经的恋人，在一天的相会中，故事娓娓道来，真相也徐徐展开。

《远海》封面

在自然历史博物馆，女主角美好看到一亿五千万年前的恐龙化石，想到这遗憾的四十年在时间的长河里不过尘埃。小说就这样在美好与初恋一日的相会中展开。中间穿插着父母辈的爱情、教授们的初恋和作家海明威的故事。故事的最后，美好原谅了四十年前不告而别的约瑟，也原谅了游离在时间旷野中的自己。她找到了记忆中缺失的最后一块拼图，曾经无奈分别的真相也随之揭开。四十年后，他们历尽生活的不如意，垂垂老去之时，年少的爱情还会以同样的感觉涌上心头吗？漫长岁月里坚守的执念与情感，会随着时间的推移被磨钝吗？

这本以爱情和时间为主题的小说，故事情节流畅自然。小说中，孔枝泳运用了很多富有哲理性的语言，通过主人公对教授和作家海明威的探讨和回忆，把小说的故事引向了更加深刻的层次，带领读者进行生命、时间、爱情等主题进行思索，从中感悟到人生苦短，我们需要珍惜每一刻，尽力做出对自己和他人都有意义的事情。

孔枝泳是谁？

说起孔枝泳，自然绕不开电影《熔炉》，这是很多中国影迷最熟悉的韩国电影之一，也是韩国电影中的经典佳作。这部电影的原著小说作者即为孔枝泳。

孔枝泳1963年生于韩国首尔，延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《亲爱的女儿》等，曾创下三本书同时进入畅销榜的纪录，在韩国曾形成“孔枝泳现象”。她的作品直接、诚恳、穿透人心，擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实，被誉为“韩国文学的自尊心”，深受韩国读者喜爱。她荣膺21世纪文学奖、李箱文学奖等几乎所有的韩国文学奖项。

如果小说也有季节属性的话，《远海》是一部十分适合冬天阅读的小说。与《熔炉》中严肃、沉重的话题更容易成为读者关注的焦点不同，《远海》里委婉动人、安静美好的故事，穿梭在过去与现在，指向最终的和解与救赎，读了让人感到治愈和温暖。

“在这个被视频冲击的时代，呈现文字特有的气息”

《远海》中优美生动又言之有物的文笔尤其吸引人，很多段落像一首首美丽的抒情诗。比如，书中写道，“西海是近乎淡绿色的翡翠。阳光亮闪闪地洒落在海面，看上去有几分透明。空气潮湿而炎热，却是游泳的好天气，如果投入大海，水里应该温暖得就像山斑鸠的怀抱。他和朋友们的脑袋浮在辽阔而平静的海面上，像皮球。笑声不时地反射到水面，回荡在海边。看得见大海的山坡上，她独自站在林中，那里有弯曲的松树面朝大海而立。”

在书中收录的“作家的话”中，孔枝泳讲述自己写长篇小说的孤独状态，“就像喉咙疼痛时把荷氏糖果含在嘴里渐渐溶化，将我此生的骨头渐渐溶化，变成墨水……比水面更深的地方还有很多旋涡，我把漫漫冬夜盖在身上，躲进记忆里，像盖着黑色的厚被子。小说就在这期间诞生了。”

孔枝泳还写道，自己写这部小说，“想展示给读者的是文字的芬芳。在这个被视频冲击的时代，我想呈现文字特有的气息——油炉时代木材燃烧的气息。在写作过程中。我重新找回了这种气息，我感觉很幸福。”

责任编辑：