历经5年精心打磨，《平凡的世界》越南文版即将面世

原标题：历经5年精心打磨，《平凡的世界》越南文版即将面世

记者12月16日从北京出版集团获悉，北京出版集团授权越南作家协会出版社出版《平凡的世界》（3卷本）越南文版，历时5年精心打磨，即将于2024年年初面世。

12月12日至14日，越南作家协会官网、《文艺报》、《胡志明文艺报》、《南方文章》、《文艺时报》、《年轻文艺报》等越南媒体刊登专题报道，为《平凡的世界》越南文版出版预热宣传，深入介绍此书所蕴含的奋斗精神内核，希望通过此书为越南人民带来独特的阅读体会，促进两国民众相识、相知、相亲；同时，对北京出版集团“以书为媒”开展国际交流与合作的情况予以报道，充分肯定了集团与越南出版业的合作成果。

越南作家协会出版社成立于1957年，曾荣获越南国家政府一等劳动勋章，是越南极具实力与国际影响力的出版社之一。经北京出版集团积极推荐，双方就出版《平凡的世界》越南文版达成一致。双方共同认为，《平凡的世界》一书中所展现的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐，是人类社会共通的情感体验；主角们在沉重的生活中发掘自我的价值，自强不息的命运主旋律，也是世界人民共通的精神追求。本书的翻译出版也受到越南作家协会的高度重视。《平凡的世界》越南文版由越南本土译者阮氏明商博士翻译，她曾获得河内作协翻译奖，翻译过多部知名中国作家作品。

据介绍，北京出版集团自2004年起与越南展开版权贸易合作，十余年来，集团与越南知名的越南作家协会出版社、金童出版社、丁巳出版社等建立长期合作关系，以文学、童书为主进行版权合作。《读名著学科学》《我相信我能行》《永不放弃自己》《影响孩子一生的中国10大名著》等近300种图书在越南出版，陪伴了越南几代青少年的成长。

责任编辑：

相关知识

历经5年精心打磨，《平凡的世界》越南文版即将面世
读《平凡的世界》有感 文/吴晓明
《中国打工诗歌四十年精选》在粤出版面世
世界文学新动向 ｜“诗歌即代码，代码即诗歌”
话剧《平凡的世界》今晚开演 陕西人艺“茅奖三部曲”来了
走向世界，打造中国文学的“伟大航船”
当代文学红色经典搬上舞台，歌剧《青春之歌》数年打磨首演在即
“传奇”传统与新世纪以来的河南文学
这个夏天再焕新生，经典音乐剧《剧院魅影》中文版将到羊城
成图2023年度最受欢迎图书榜单发布，《平凡的世界》位居第一

网址: 历经5年精心打磨，《平凡的世界》越南文版即将面世 http://www.pyqsh.com/newsview49366.html