沪剧《挑山女人》走向全国，黄梅戏移植版来沪演出

原标题：沪剧《挑山女人》走向全国，黄梅戏移植版来沪演出

由宝山沪剧团根据真实人物改编的沪剧《挑山女人》自2012年首演以来，历经11年久演不衰，拿下了包括“五个一工程”奖在内22个重要文艺奖项。近年来，《挑山女人》相继被豫剧、蒲剧、壮剧、黄梅戏等地方剧种移植，据其改编的同名戏曲电影更实现了上海地方戏金鸡奖“零的突破”。

12月22日晚，安徽省安庆市怀宁县黄梅戏剧团带着移植版《挑山女人》来到上海天蟾逸夫舞台演出。这一次，沪剧原版主演、表演艺术家华雯担任了黄梅戏版的导演。华雯说：“《挑山女人》的故事原型就发生在安徽，根据齐云山女挑夫汪美红的真实故事，没想到这一次能来到她的家乡，导演这出戏。”

《挑山女人》剧照

黄梅戏版《挑山女人》的移植沿用了李莉的剧本，从唱词到表演都“复刻”了沪剧原作。但在音乐、舞美、灯光上做了创新。音乐特邀作曲家徐志远重塑，舞美和灯光设计分别由童为列、华强担任，并特别邀请技导李燕排演舞蹈场面。

安徽省安庆市是黄梅戏之乡，而怀宁县黄梅戏剧团是一个拥有74年历史的黄梅戏剧团。成立之初，老一辈演员用扁担挑着服装、乐器、道具，徒步上山下乡送戏 “一条扁担挑遍全县”的故事广为流传。

《挑山女人》剧照

而如今，剧团当家人刘丽华挑梁主演这部黄梅戏《挑山女人》，同样是一条扁担挑起一台戏。华雯感慨：“戏剧创作的本质和‘挑山’是一样的，是日复一日坚持、年复一年打磨，忍得了寂寞、耐得住艰苦，努力攀爬终能登顶。”

“之前是沪剧，现在用黄梅戏演绎，同一个‘菜谱’，不一样的‘味道’。这是一次大胆的尝试。” 华雯表示，如果说她塑造的王美英是那种隐忍、倔强又不服输的劲头，那么刘丽华展现的王美英则更贴近“大山的女人”的气质，“她瘦弱的身材和单薄的肩膀，和内在的坚韧质地形成鲜明对比，这也和我看到的原型汪美红很贴近。”

责任编辑：

相关知识

“梅兰芳在上海”国际学术研讨会在沪举行，聚焦传统戏曲艺术的研究与传承
资源共享，上海沪剧院携手新东苑沪剧团迈开“大沪剧”第一步
传统评弹相遇现代话题 浦东戏曲戏剧节展演季在沪开幕
吴凤花偕绍兴小百花六代演员来沪，重现多部经典大戏
3个月涨粉3万！这个上海甜小囡把沪剧唱出圈
沪剧电影《敦煌女儿》妇女节上映 展现两位女性一生的坚守
“践行二十大·艺颂新时代”——戏曲名家名票走进吴中演唱会成功举行
京津沪渝群文展演绽放风采
2023上海国际音乐剧节开幕 法语原版《罗密欧与朱丽叶》将来沪
中国戏曲：以青春的姿态向我们走来 | 全国戏曲（北方片）会演青年演员折子戏专场观感

网址: 沪剧《挑山女人》走向全国，黄梅戏移植版来沪演出 http://www.pyqsh.com/newsview49994.html