向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版
原标题:向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版
南都讯 记者刘贤沛 中山市第一部城市传记《中山传:伟人故里 千年香山》(下称《中山传》)继2021年6月中文版出版之后,其英文版已于2024年3月中由新星出版社正式出版并向全球发行。
《中山传》中文版由中国宋庆龄基金会理事、广东省人民政府文史馆馆员、广东省作家协会副主席、中山市政协原主席丘树宏,与国家二级作家、广东文学院签约作家、中山市作协副主席黄刚历时一年半联合创作完成。英文版由广东外语外贸大学英语语言文化学院文化系主任、研究生导师、诗人、学者许景城历时近两年翻译而成。该书主体内容包括——“根脉:山海经纬”“韵味:古道芳香”“英魂:碧血丹心”“名城:一人一城”“先声:繁星璀璨”“乡愁:美味惊艳”“风情:景緻旖旎”“底色:斑斓民俗”“大吕:涛头壮歌”,共9章45节,30多万字。
《中山传》属于国家外文局策划的重点出版工程“丝路百城传”大型城市传记系列丛书。这套大型城市传记丛书已经用5种语言出版了10个国家、30多个城市的60多本传记,并向全球发行,成为国际出版界目前唯一的大型城市传记项目,填补了这一出版项目的空白。出版多语种作品旨在展现每座城市独一无二的历史和人文性格,汇聚出丰富多彩、丰富可感的“一带一路”大格局,增进人类文化交流和文明互鉴。目前广东已出版《深圳传》《珠海传》和《中山传》。“丝路百城传”得到了海内外各界的热烈响应,赢得了良好的口碑,在新闻、出版、文学乃至外交界,以及海外华人华侨等都产生了良好影响。
责任编辑:
相关知识
向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版
中英双语《戏曲北京》正式出版
中信出版携千种好书亮相BIBF,与全球出版机构交流互鉴
300余副成都古旧地图整理出版 清代版用的是“传统山水画法”
双效兼收!“中国创造故事”丛书部分书目越南语版正式出版
中文版“魅影”来了
译介中国儿童文学,马耳他语版《野芒坡》出版
沪剧《挑山女人》走向全国,黄梅戏移植版来沪演出
作家出版社2023年“年度好书”揭晓:《河山传》《归海》《芬芳》等上榜
面向全球寻找《老张的哲学》英文首译者
网址: 向全球介绍中山!《中山传》英文版正式出版 http://www.pyqsh.com/newsview57501.html
推荐社会生活
- 1一个人,也要好好生活 2073
- 2新疆美女哈妮克孜恋情揭晓,男 2064
- 3中华民国双旗开国纪念币一枚能 1836
- 4细读《金瓶梅词话》第35回之 1790
- 5李清照:两处相思同淋雪,此生 1253
- 6金莎的穿搭给人一种精致土的感 1155
- 7周杰伦晒和昆凌游玩照 同和小 1064
- 8据李子柒友人透露,李子柒已经 1051
- 9苏志燮宣传新片不忘撒狗粮,大 928
- 10自毁人生!池子再说无底线言论 916