雪漠新作《娑萨朗》正式出版，英文版即将面世

原标题：雪漠新作《娑萨朗》正式出版，英文版即将面世

作家雪漠

经济观察网 记者 宋馥李著名作家雪漠构思10年、创作6年的8卷本长篇叙事诗《娑萨朗》，近日由作家出版社隆重推出，《娑萨朗》近9万行诗、100余万字。

据了解，《娑萨朗》内容包罗万象，融宇宙古史、神话传说、哲学信仰、王朝战争、未来科技于一炉，其主题是人类对永恒的不懈追寻。《娑萨朗》的故事很简单，剧情却很精彩，在借鉴传统史诗的基础上，以现代小说笔法塑造人物，充分发掘人性的复杂，探索战争与和平、个人成长与自我救赎等主题。

5月1日，《娑萨朗》的研讨会也在甘肃武威的雪漠书院举行。《娑萨朗》的责任编辑田小爽认为，多年来，雪漠通过一部部作品，始终以深情、坚守的姿态，表达着一个主题，那就是向世界展现中华文化，展现西部，展现自己的故乡之美。同时，这也是一部家园救赎的东方奇幻史诗，一曲魔幻斑斓的东方文化之歌，可媲美《魔戒》《冰与火之歌》。

《娑萨朗》

雪漠 | 著

作家出版社

2024年5月

《娑萨朗》的策划编辑陈彦瑾认为，作为中国作家创作的第一部文学大史诗，《娑萨朗》不仅是雪漠里程碑式的作品，也是填补中国文学空白的作品。陈彦瑾透露，在11年前的2013年，她在编辑雪漠老师的《无死的金刚心》的时候，删掉了作品的5万字。多年后的一天，她和雪漠在走过天安门广场的时候，谈到要将这5万字重新写出来。当时走得很累了，于是就一同坐在了广场的马路牙子上，讨论怎么把这5万字重新写出来——用诗歌的形式。就是那场谈话，把作品中的五力士谈出来了。

作家雪漠也在研讨会上表示，《娑萨朗》在写一种情怀，写一种气象，它确实单纯，可也气魄宏大；它确实质朴，可也极其丰富；它确实明了，却也蕴含至高智慧。这部长诗注入了很多东方文化绝学，无论对于中国文学还是东方文化，它都有创造性价值。读者读了之后，会明显感到一种升华。

据悉，《娑萨朗》已由美国著名汉学家葛浩文翻译为英文，葛浩文认为：“从《大漠三部曲》的写实，到《野狐岭》的虚幻与真实交替，《娑萨朗》是雪漠写作成就更上一层楼的体现。史诗里的世界十分奇幻也真实无比，有精彩的故事也有劝人向善的道德意旨，看似远古的情节也有当代年轻人可以理解的意象，可谓贯穿古今，老少咸宜。”

责任编辑：

相关知识

雪漠新作《娑萨朗》正式出版，英文版即将面世
作家雪漠作品引发海外读者关注，《猎原》德文版法兰克福书展首发
向全球介绍中山！《中山传》英文版正式出版
最新修订本《红楼梦》即将推出，多本红学研究新作出版
中英双语《戏曲北京》正式出版
马尔克斯遗作《我们八月见》3月面世，中文版全球同步首发
内地作家雪漠在港参与文学对谈活动 与读者分享创作心路历程
人民文学出版社推出多种新书
历经5年精心打磨，《平凡的世界》越南文版即将面世
上海译文发布2023年出版计划，将推出数部重磅文学作品

网址: 雪漠新作《娑萨朗》正式出版，英文版即将面世 http://www.pyqsh.com/newsview61061.html