首页社会生活马尔克斯：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，发生了啥

马尔克斯：我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，发生了啥

来源：朋友圈生活时间：2024年08月05日 13:32

圣卡洛斯宫，这座拥有着悠久300多年历史的建筑，内部装饰着典型的西班牙殖民时期风格。在这座宫殿中，汇聚了来自中国和哥伦比亚的文学大师，共同探讨着拉丁美洲文明的奥秘。而对于莫言而言，这是一次富有历史感的相遇，他在这片土地上梦到了与加夫列尔·加西亚·马尔克斯共饮咖啡的情景。在这段充满梦幻与现实的交汇中，中国的绿茶味道融入了哥伦比亚的咖啡，将两位文学巨匠的思绪交织在一起。

莫言，作为中国文学的骄子，成为中国第一位诺贝尔文学奖得主。而在他梦中邂逅的加夫列尔·加西亚·马尔克斯，则是《百年孤独》的作者，一位为文学世界翻开崭新一页的传奇人物。加西亚·马尔克斯，1927年生于哥伦比亚阿里卡塔夫，他的早年才情横溢，攻读法律却因战争中断，转而涉足文学。他的职业生涯起初并未引起广泛关注，直到《百年孤独》的问世，他才以其惊世之作，彻底征服了文学舞台。这部小说背景设定在1830年至1970年的哥伦比亚，将数十次战争中的血雨腥风融入了布恩迪亚家族七代人的传奇故事中，以独特的魔幻手法展现了拉丁美洲的风云变幻。

马尔克斯的作品以其对现实的魔幻诠释而广受赞誉。他将真实世界变幻为想象之境，又将想象之境还原为真实存在。在读者与故事之间穿梭的往来中，他娴熟地运用了神话元素，融入了东方神话、印第安传说以及《圣经》的元素。他创造性地运用倒叙手法，通过简短而深刻的一句话，将过去、现在和未来巧妙地交织在一起，为文学创作开辟了新的可能性。

除了《百年孤独》，马尔克斯还创作了《霍乱时期的爱情》等经典之作，这些作品在全球范围内被翻译成多个版本，持续影响着读者的心灵。然而，1992年马尔克斯来到中国的经历却并非一帆风顺。由于未经授权，许多中国出版社擅自出版了他的作品，令他对中国留下了糟糕的印象。作为一个重视版权的作家，马尔克斯发誓死后150年内不授权中国出版他的作品。当时，中国对版权的意识还不够强烈，但随着中国在文学界的崛起，对版权的重视逐渐增强。1992年，中国加入了《世界版权公约》，并在版权维护方面取得了显著成就。

然而，中国的努力并未止步于此。在新经典文化有限公司等多家出版社的不懈努力下，2010年春节前夕，马尔克斯的助手卡门·巴尔塞伊丝终于同意授权中国《百年孤独》的版权。这一决定不仅打破了马尔克斯150年不授权的誓言，也标志着中国在文学界迈出了一大步。马尔克斯对于中国文学的未来充满信心，他改变了食言的初衷，看到了中国在文学领域的革新。