舞台剧《魔幻时刻》导演李任：我想传达的是一个纯粹的、让人开心的喜剧

8月22日下午，重庆施光南大剧院的舞台上，工作人员正在进行装配道具、测试灯光。从8月23日起，由重庆演艺股份有限公司主办，大麦Mailive、希肯琵雅、仙童戏剧、郑云龙工作坊、豆豆希望共同出品，仙童戏剧、大麦“当然有戏”、山后练鞭工作室携手制作的舞台剧《魔幻时刻》，将在重庆施光南大剧院连演3场。

▲舞台剧《魔幻时刻》剧照。受访者供图

作为该剧的编剧及导演，李任几天前就已经来到重庆，为了作品能以最好的状态与重庆观众见面，他泡在剧院内带着工作人员不断地抠细节。

舞台剧《魔幻时刻》改编自三谷幸喜编导的同名喜剧电影。此前，改编自同一题材，由马丽、魏翔领衔主演的电影《这个杀手不太冷静》在国内收获了26.29亿元的票房。同样的故事，在舞台上有什么不一样的呈现？首次执导喜剧，导演又有一些什么样的表达？演出前夕，李任接受了新重庆-重庆日报记者的专访。

谈改编

在保留原作精髓的基础上瘦身

《魔幻时刻》是一个因重重误会发生的喜剧故事。旅店经理备后登与会长天盐幸之助的情人产生情感纠葛。为求活命，备后登谎称能够将天盐幸之助苦苦找寻的手下带回帮派，然而期限将至却一无所获。

关键时刻，备后登意外见到了默默无闻的龙套演员村田大树，于是便假扮导演邀请村田大树出演自己的电影作品。而首次受邀担纲主演的村田大树为了报答备后登的知遇之恩，开始全力以赴地创作杀手角色。原以为以这种方式便能够蒙混过关，却不想出现一连串状况，事情的走向愈发失控，朝着谁也没有预料到的方向发展而去……

▲舞台剧《魔幻时刻》剧照。受访者供图

“原版是一个极具个人风格的电影作品，为了叙述的流畅性，在保留原作精髓的基础对整出戏进行了瘦身处理。”李任介绍，具体来说，就是删掉一些国内观众可能难以理解的故事情节，将一些场景进行整合，让这出戏的节奏更加紧凑。

李任同时提到，原作中致敬了许多经典作品，是三谷幸喜的情怀使然。但这些对于国内观众来说，可能有些难以体会和理解。为此，在改编过程中，李任做了许多本土化的置换，增加了一些本土文化背景中更能引发观众共鸣的文化记忆。

“整体来说，这些致敬内容横跨50年，让80后、90后甚至00后等不同年龄层的观众群体都能感受到这些‘彩蛋’，然后会心一笑。”李任表示，这也是该剧埋藏的互动环节，观众在观剧过程中一边欢笑一边“破解”隐藏信息，更有沉浸感。

在制作风格上，舞台剧《魔幻时刻》追求电影镜头一般的流畅质感。李任介绍，尤其是转场方面，可堪“无缝衔接”。如何实现？“所有的转场和衔接都是戏的一部分，让观众在毫无意识的状态下就已经过渡到新的情节里。”李任表示，为了达到这种丝滑的质感，演员随时在演绎戏中戏，身兼多职。极具电影感的灯光，精心设计的舞美空间变换，枪战、歌舞、势如水火的紧张对峙，都在方寸舞台间轮番上演。

李任透露，这出戏还引入了一些过去没有在舞台剧中应用过的技术，呈现出别样的舞台奇观。至于到底有多奇妙，李任卖了个关子，希望观众自己在剧场探秘。

谈演员

“熟人局”迸发新的火花

‌舞台剧《魔幻时刻》的演出阵容包括郑云龙、黄宏、闫楠、宗俊涛、王雅迪、黄兆函、张诗漫、黄金等，是一个堪称豪华的阵容。事实上，这也是一个“熟人局”，李任与郑云龙、闫楠等演员已经是多次合作。而长久合作培养而来的默契，也让这出戏迸发出新的火花。

比如郑云龙，在剧中饰演村田大树一角，相比于之前剧目中呈现的帅气形象，此次在《魔幻时刻》中的表演可谓颠覆。李任用“癫狂的堂吉诃德”来形容郑云龙的表演，“几年前就在跟大龙（郑云龙）许愿，有朝一日一定要跟他合作一出喜剧。”李任说，在之前的合作中，就发现了郑云龙的冷幽默细胞，于是有了《魔幻时刻》。

▲舞台剧《魔幻时刻》剧照。受访者供图

李任坦言舞台剧《魔幻时刻》的筹备，背后有许多极其痛苦的时刻。比如一场非常重要的环节，每次排练之后都要加练一个小时以上，演员在这个环节可能已经排练了600多遍。“幸运的是，台前幕后的大家一起坚持‘打怪升级’，最终磨出了这出戏。”李任如此感慨。

对于喜剧的表达，李任说自己并不想要讲述多么高深的道理，想传达的仅仅是开心和快乐的情绪。至于观众如何解读，每个人都可以有不同的认知，这是属于舞台剧的魅力。

谈口碑

奔着经典去演上100场

“节奏得当、笑点密集”“剧本、灯光、音效无一不是顶级”……舞台剧《魔幻时刻》于7月25日在上海大剧院全国首演，收获了不少观众的好评。目前，有超过1000人在豆瓣评分，分数保持在9.6分。

对于观众的热情支持，李任显得有些淡然。李任说，《魔幻时刻》刚演出了几场，不同的观众会有不同的认知。“一出经典的戏，一定是经过上百场的演出磨炼，我们这出戏才刚刚开始，所有的好评是动力也是鞭策。”李任表示，创作团队当然也是奔着经典去做这出戏，十年二十年一直演下去，希望经过时间的检验依旧保持良好口碑。

▲舞台剧《魔幻时刻》剧照。受访者供图

整出戏演出时长145分钟，无中场休息。“演出时间的长与不长取决于剧本身好不好看，戏好看再长的演出也会觉得倏忽而过。”李任表示，自己有这个自信，让观众一直沉浸在故事场景中，在一环扣一环的演出场景中不断堆叠情绪，忘记漫长的时间。

李任上一次携剧来渝演出，还是在2010年。李任表示，重庆是自己非常喜欢的城市。“重庆是一个非常浪漫、漂亮，又特别有风格的城市。”李任谈及自己头一天站在嘉陵江边看着朝天门码头、洪崖洞时的魔幻感，这与《魔幻时刻》有着某种意义上的契合，他期待更多重庆观众走进剧院体验舞台上的魔幻。

责任编辑：

相关知识

舞台剧《魔幻时刻》导演李任：我想传达的是一个纯粹的、让人开心的喜剧
北京人艺新排喜剧《悭吝人》上演，舞台趣味性表达增强观众参与感
“导演很疯狂”，话剧《一日三秋》多重跨界舞蹈、音乐剧和京剧
《燃烧的梵高》上演十周年，“由于纯粹，所以强烈”
京剧与国画两大国粹舞台碰撞 新编京剧《齐白石》“不喜平庸”
鼓楼西推出“刘震云舞台三部曲”，青年导演丁一滕打造“延津宇宙”
有点离奇又有点魔幻现实？话剧《金蝉》即将蜕变
舞台剧《戎夷之衣》：以历史风云叩问当代人心
在越剧舞台呈现崭新的“曹雪芹”
“别吝惜笑声”，北京人艺新排话剧《悭吝人》登上舞台

网址: 舞台剧《魔幻时刻》导演李任：我想传达的是一个纯粹的、让人开心的喜剧 http://www.pyqsh.com/newsview75941.html