首页社会生活音乐剧《基督山伯爵》中文版上演在即，来看主创团队讲述他们的台前幕后

音乐剧《基督山伯爵》中文版上演在即，来看主创团队讲述他们的台前幕后

来源：朋友圈生活时间：2024年09月26日 14:40

9月26日至27日，由北京演艺集团出品、上海文化广场剧院管理有限公司联合出品，北京歌剧舞剧院制作的音乐剧《基督山伯爵》中文版将在重庆大剧院上演。

▲音乐剧《基督山伯爵》中文版剧照。受访者供图

25日，该剧的主创见面会在重庆大剧院举办，中方执行导演徐栋携手主演娄艺潇、赵超凡、徐丽东共同出席见面会，分享自己对这部音乐剧作品的理解和台前幕后的故事。

用心付出，呈现精品之作

徐栋介绍，主创团队的目标不仅仅是复制一部经典，而是要让这部作品在中国这片土地上绽放出独特的艺术之花，因此投入了大量精力进行译配，力求符合中国观众的审美习惯和文化背景。

徐栋还提到，这部剧体量很大，集合唱、跳、演三种形式，有40多首的歌曲，此外剧中部分片段需要演员们同步进行歌唱与舞蹈，对他们的体力提出了极高要求，且每个角色演绎的唱段均具备广泛的音域跨度，伴以繁复多变的舞蹈动作，进一步增加了演出的复杂性。

▲见面会现场。记者杨潇实习生徐倩摄

为了确保角色的完美展现，演员们必须面对高强度的排练以及复杂的舞台调度所带来的挑战，不仅需要在有限的时间内熟记大量的台词和歌曲，还必须在紧张的演出过程中保持最佳状态。演员娄艺潇说：“在舞台上，我们曾遇到受伤等小意外，但我们都做到保持冷静和专注，继续全力以赴地演绎好我们的角色，这是一名合格音乐剧演员应有的素养和担当。”

徐丽东则提到，对于音乐剧演员而言，把握好“入戏”和“出戏”的关系十分重要：“例如，在演唱《爱是永恒的召唤》这首歌时，我饰演的角色因在即将分别之际，内心充满悲痛，一开始，我总会难以自禁地想要流泪，后来我发现，哭泣会导致嗓音紧张，进而影响演唱效果，所以我必须寻到一个精准而微妙的平衡点。”

享受舞台，传递音乐剧的魅力

《基督山伯爵》不仅是一部音乐剧，也是一面能够映照出人性的复杂与多面的镜子，因此在排演过程中，主演们致力于尽力去体会每一个细微的情感变化，希望观众感受到角色的内心世界。

▲见面会现场，演员赵超凡（左）正在接受采访。记者杨潇实习生徐倩摄

在此前的演出中，演员赵超凡以不俗扎实的唱功和精彩新鲜的演绎在各社交媒体平台均获得了不错反响。在他看来，舞台令他沉迷，每次演出都是一次新的起点，每一次站在聚光灯下，都是一次超越自我的机会。他从不满足于已有的成绩，而是努力在每一个细节上寻找突破：“这部剧能够让一位演员展现超过20年的年龄跨度，这无疑是一个值得我们细心雕琢的珍贵机会。”

谈及未来，徐栋满怀信心：“我们相信，通过不断的努力与探索，音乐剧《基督山伯爵》中文版将成为中国音乐剧的一张闪亮名片。我们希望能够继续推动中国音乐剧的发展，为观众带来更多高质量的演出。”

爱上重庆，有千万种理由

在见面会上，主创团队成员纷纷表达了对重庆这座城市的热爱，表示被重庆优美的景色、诱人的美食以及深厚的人文底蕴深深吸引。从火锅到抄手，从蹄花汤到各种小吃，每一种美食都让他们回味无穷。娄艺潇说：“大吃特吃一周火锅，我都不会腻味！重庆太宜居了，无需专程搜索美食攻略，随便一家小店都有可能邂逅美味，每次有演出或者活动要来重庆，我都超开心！”

除了美食外，重庆独特的地貌也给主创团队留下了深刻印象。尽管赵超凡对辣味并不在行，但他仍被重庆人的热情好客和美食的吸引力所折服。他说，重庆的地形错综复杂，高楼林立与山峦起伏相互交织，宛如海市蜃楼，令人感到如梦似幻，“刚踏入一层，转个弯就可能发现自己置身于地下二层了。”

见面会上，嘉宾们一致表示，在这座错落有致的城市中，他们不仅感受到了美食的诱惑，更领略到了重庆独特的人文魅力，很期待今晚重庆观众能走进剧院，与他们一起在这个美食与艺术交织的地方创造新的美好回忆。

责任编辑：